1 00:00:00,042 --> 00:00:01,752 [Bronwyn Lark puhuu videolla] 2 00:00:01,836 --> 00:00:03,086 [koputtaa ovelle] 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,380 [Beth] Julie? 4 00:00:04,463 --> 00:00:06,223 [koputtaa ovelle] 5 00:00:06,298 --> 00:00:09,178 Julie, meillä on lääkärin aika tänään. 6 00:00:09,260 --> 00:00:11,850 - Tule, Julie, en voi missata toista. - [puhelin soi] 7 00:00:11,929 --> 00:00:13,389 Julie, se on Beth. Päästä minut sisään. 8 00:00:13,472 --> 00:00:16,022 [koputtaa ovelle] 9 00:00:16,100 --> 00:00:17,100 Julie, päästä minut sisään. 10 00:00:17,184 --> 00:00:19,814 Kiitos valta-aseman patriarkaalinen länsimainen lääketieteellinen perinne. 11 00:00:19,895 --> 00:00:23,185 Tämä perinne keskittyy rationaalisuuteen ja kokeilu 12 00:00:23,274 --> 00:00:26,494 -on sivuuttanut ratkaisevan... - [Beth] Julie! 13 00:00:26,569 --> 00:00:31,029 Julie! Julie! Julie! 14 00:00:31,115 --> 00:00:31,945 Julie. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,282 [soitto, soitto] 16 00:00:33,367 --> 00:00:34,577 Julie, tule. 17 00:00:34,660 --> 00:00:35,660 [mies] 911 hätä. 18 00:00:35,745 --> 00:00:39,285 Kyllä, tämä on tohtori Beth Duque. Tarvitsen ambulanssi osoitteessa 236 Sycamore. 19 00:00:39,373 --> 00:00:42,793 Minulla on nainen, 32 v. reagoimaton. 20 00:00:42,877 --> 00:00:43,877 -[mies] Lähetän ambulanssia nyt. - Julie. 21 00:00:43,961 --> 00:00:45,381 On tärkeää luottaa tämä ikivanha viisaus. 22 00:00:45,463 --> 00:00:47,173 Pulssi on nopea ja kierteinen. 23 00:00:47,256 --> 00:00:50,176 -Luota itseensä ja minuun. - Kultaseni, pysy kanssani, okei? 24 00:00:50,259 --> 00:00:53,469 -Muista, että olemme tässä yhdessä. - He ovat matkalla. 25 00:00:55,473 --> 00:00:57,483 [teemamusiikki soi] 26 00:01:17,745 --> 00:01:19,825 Kiitos paljon, että tulitte. 27 00:01:19,914 --> 00:01:23,424 Halusin sinun näkevän kaikki lisäravinteet ja muita siskoni ostamia tuotteita. 28 00:01:23,501 --> 00:01:25,291 Olen juuri käynyt hänen luonaan sairaalassa, 29 00:01:25,377 --> 00:01:27,207 siis ajatus tuon kaiken tämän toimistolle... 30 00:01:27,296 --> 00:01:29,756 "Himalajan chakraa tasapainottava uute." 31 00:01:31,926 --> 00:01:33,716 Miksi siskosi otti kaiken tämän? 32 00:01:33,803 --> 00:01:35,893 Koska hän oli sairas. 33 00:01:35,971 --> 00:01:37,141 Emme tiedä mikä se on. 34 00:01:37,223 --> 00:01:39,433 Ja minä olen lääkäri, joten tiedän miltä se kuulostaa, mutta... 35 00:01:40,601 --> 00:01:42,901 Uskomme, että se oli autoimmuunisairaus. 36 00:01:42,978 --> 00:01:46,568 Testaus tuli epäselväksi, joten olemme pitäneet häntä lääkkeillä 37 00:01:46,649 --> 00:01:51,149 vain oireiden hallitsemiseksi, mutta se on kestänyt kolme vuotta kärsimystä. 38 00:01:51,237 --> 00:01:52,067 Hmm. 39 00:01:52,154 --> 00:01:56,414 Hän alkoi etsiä netistä ja löysi Bronwyn Larkin. 40 00:01:56,492 --> 00:02:00,452 Jos tämä Bronwyn myy väärennetyt lääkkeet, niin se on rikos. 41 00:02:00,538 --> 00:02:03,708 - Öh, ravintolisät, eikö niin? - Mm-hmm. 42 00:02:03,791 --> 00:02:05,881 Katso, FDA kohtelee ruokaa ja lääkkeitä eri tavalla. 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,960 Lääkkeen on todistettava olevansa turvallinen, vaan ravintolisä tai ravintolisä 44 00:02:09,046 --> 00:02:10,876 pidetään turvallisena kunnes se osoittautuu vaaralliseksi. 45 00:02:10,965 --> 00:02:12,795 Et voi ottaa sitä pois hyllyistä kunnes se todella satuttaa ihmisiä. 46 00:02:12,883 --> 00:02:14,013 Erittäin hyvä. 47 00:02:14,093 --> 00:02:15,593 Ja tiedät tämän, koska...? 48 00:02:16,971 --> 00:02:18,261 - Paha asianajaja. - Paha asianajaja kyllä. 49 00:02:18,347 --> 00:02:20,927 Ja tekee Bronwyn käskeä ihmisiä lopettamaan lääkkeiden käyttö? 50 00:02:21,016 --> 00:02:23,386 Ei, mutta hän kävelee jonoon, 51 00:02:23,477 --> 00:02:28,647 sanoen länsimaisen lääkityksen häiritsee parantamisen perinteitä, 52 00:02:28,732 --> 00:02:32,032 joten potilaat eivät saa heidän syöpähoitonsa. 53 00:02:32,111 --> 00:02:34,241 Vanhemmat eivät anna lapsilleen tarvitsemansa lääkkeet. 54 00:02:34,321 --> 00:02:36,741 Sen sijaan he luottavat tähän. 55 00:02:39,285 --> 00:02:41,445 Olen seurannut median uutisia hänen yrityksensä ympärillä. 56 00:02:41,537 --> 00:02:44,327 Sadat Julien kaltaiset ihmiset ovat sairaita. 57 00:02:44,415 --> 00:02:45,955 Mutta he eivät ole tavanneet tarvittavat vaatimukset 58 00:02:46,041 --> 00:02:47,711 jotta hallitus osallistuisi, 59 00:02:47,793 --> 00:02:50,213 ja kun he tekevät, tuhannet sairastuvat. 60 00:02:50,296 --> 00:02:53,716 Sadat, vakuutan teille, kuolevat, ja on liian myöhäistä. 61 00:02:58,929 --> 00:03:00,429 Selvä, Bronwyn Lark. 62 00:03:00,514 --> 00:03:03,984 Kunnollisen näyttelijäuran jälkeen ja hieman onnistuneempi 63 00:03:04,059 --> 00:03:08,059 "saamassa hänen kuvansa People-lehteen seurustelemaan ongelmallisten jätkien uralla, 64 00:03:08,147 --> 00:03:12,437 hän jäi eläkkeelle ja sitten nimitti itsensä uudelleen hyvinvointimieheksi. 65 00:03:12,526 --> 00:03:14,896 Hänellä oli juuri tarpeeksi kameran läsnäolo ja maine 66 00:03:14,987 --> 00:03:18,817 niin että hän erottui muista amatööreistä online-hyvinvointimaailmassa, 67 00:03:18,991 --> 00:03:21,371 ja hänen yrityksensä Enlyven, "Y":llä 68 00:03:21,452 --> 00:03:24,082 on nopeimmin kasvava vaikuttajabrändi alueella. 69 00:03:24,163 --> 00:03:25,293 Eli myyvät kaiken. 70 00:03:25,372 --> 00:03:28,002 [Parker puhuu koreaa] 71 00:03:29,543 --> 00:03:33,173 Kaikki alkaen 200 dollaria silmänympärysvoidetta 50 dollarin kiteisiin. 72 00:03:33,255 --> 00:03:34,915 [Parker puhuu koreaa] 73 00:03:37,509 --> 00:03:38,339 Ja tämä on...? 74 00:03:38,427 --> 00:03:41,007 Hän koordinoi op Korean Leverage -joukkueen välillä 75 00:03:41,096 --> 00:03:42,506 ja Nigerian joukkue. 76 00:03:42,598 --> 00:03:43,928 [puhuu koreaa] 77 00:03:44,016 --> 00:03:45,346 Ja veitset? 78 00:03:45,434 --> 00:03:48,984 Se on luultavasti osa huijausta. En tiedä, se on Parker. 79 00:03:49,063 --> 00:03:50,693 Ehkä se on veitsipäivä. 80 00:03:50,773 --> 00:03:51,983 Joka tapauksessa... 81 00:03:52,066 --> 00:03:55,316 Joten Bronwynin lapsuuden ystävä, Melanie Brown, tohtori 82 00:03:55,402 --> 00:04:00,122 on todellinen lääkäri ja hänen asiantuntemuksensa on ravitsemus- ja immunologia-alalla, 83 00:04:00,199 --> 00:04:04,829 joten hän johtaa spa- ja laboratorioyhdistelmää Enlyvenissä. 84 00:04:04,912 --> 00:04:07,372 Hänen liikekumppaninaan hän antaa Bronwynille 85 00:04:07,456 --> 00:04:08,746 juuri oikeat sanat kuulostamaan laillisilta, 86 00:04:08,832 --> 00:04:10,712 ja sitten Bronwyn myy pääsyn. 87 00:04:10,793 --> 00:04:12,963 Joten ostat muutaman tuotteen, saat häneltä sähköpostin. 88 00:04:13,045 --> 00:04:15,125 Osta paljon enemmän, käy videokeskustelussa. 89 00:04:15,214 --> 00:04:18,724 Pudota tuhat siihen roskaan, ja saat viikonlopun kylpylässä hänen kanssaan. 90 00:04:18,801 --> 00:04:22,551 [Sophie] Tämä on hyvin pieni joukkue tämän laajuuden huijaukseksi. 91 00:04:22,638 --> 00:04:24,468 No, koska hän ei tee mitään omia tuotteitaan, 92 00:04:24,556 --> 00:04:26,886 joten hän käyttää hulluja rahaa ostaa näitä, esim. 93 00:04:26,976 --> 00:04:31,016 indie-terveystuotteita jotka tekevät suosiota, nimittävät ne uudelleen, 94 00:04:31,105 --> 00:04:32,305 työntää ne ulos omikseen. 95 00:04:32,398 --> 00:04:34,148 Jotkut niistä ovat melko hyödyttömiä. 96 00:04:34,233 --> 00:04:36,113 Okei, mutta osa niistä niillä on ikäviä sivuvaikutuksia. 97 00:04:36,193 --> 00:04:39,413 Hän kääntää tuotteet niin nopeasti, kuitenkaan mikään niistä ei tartu häneen. 98 00:04:39,488 --> 00:04:40,858 Hän on siis hai. 99 00:04:40,948 --> 00:04:43,738 Hänen täytyy jatkaa syömistä, hänen on pysyttävä liikkeessä tai hän kuolee. 100 00:04:43,826 --> 00:04:45,036 Näin saamme hänet. 101 00:04:45,119 --> 00:04:46,329 Oletko koskaan taistellut hain kanssa? 102 00:04:47,329 --> 00:04:49,209 Kyllä. Se ei ole... 103 00:04:49,289 --> 00:04:51,789 Pointti on, että myrkytämme hänen ruokansa. 104 00:04:51,875 --> 00:04:53,165 Näen minne olet menossa. 105 00:04:53,252 --> 00:04:56,012 Hän investoi liikaa uusien tuotteiden lanseeraukseen. 106 00:04:56,088 --> 00:04:58,668 Jos siis myymme hänelle tuotteen joka epäonnistuu näyttävästi, 107 00:04:58,757 --> 00:05:01,717 sitten hänen yrityksensä ja hänen maineensa pettää. 108 00:05:01,802 --> 00:05:04,392 [Harry] Voinko vain esittää kysymyksen, pitäisikö meidän edes tehdä näin? 109 00:05:04,471 --> 00:05:07,181 Tarkoitan, meillä on koko pino muista tapauksista. 110 00:05:07,266 --> 00:05:09,476 Ja tämä näyttää siltä yksi niistä hetkistä 111 00:05:09,560 --> 00:05:11,230 missä he toivat sen itselleen. 112 00:05:11,311 --> 00:05:14,691 Tarkoitan, minulla on huono olo ja kaikki, mutta he käyttävät tuotteita. 113 00:05:14,773 --> 00:05:16,073 Itse asiassa, jos et välitä, kun sanon niin, 114 00:05:16,150 --> 00:05:18,400 kuulostaa vähän siltä se huijaus, jonka teit. 115 00:05:18,485 --> 00:05:21,985 Tässä on kyse paha asianajaja murskaa aikaisemmin, eikö niin? 116 00:05:22,072 --> 00:05:24,952 Ei, ei, ei. Erona on Rabbit Hole. 117 00:05:25,034 --> 00:05:26,664 Breanna. 118 00:05:26,744 --> 00:05:30,754 Joten sanotaanpa, että olet älykäs ihminen ja sinulla on ongelma. 119 00:05:30,831 --> 00:05:33,131 Haluat olla vastuussa, tee netistä tutkimusta. 120 00:05:33,208 --> 00:05:36,128 Käytä siis hakukonetta tai sosiaalista mediaa. 121 00:05:36,211 --> 00:05:38,801 Ongelmana on niitä ohjaavat algoritmit. 122 00:05:40,132 --> 00:05:43,142 Niin, algoritmit, ne ohjaavat sinut sivustoille 123 00:05:43,218 --> 00:05:46,308 joilla on eniten sitoutumista, mutta ei välttämättä tarkin. 124 00:05:46,388 --> 00:05:50,018 Joten Bronwyn käyttää tätä yleinen taktiikka järjestelmän pelaamiseen. 125 00:05:50,100 --> 00:05:52,810 Hän loi koko tämän verkoston väärennetyistä verkkosivustoista 126 00:05:52,895 --> 00:05:57,315 ja sosiaalisen median tilit jotka kaikki viittaavat keskussivustoon, 127 00:05:57,399 --> 00:05:59,149 lisää liikennettä. 128 00:05:59,234 --> 00:06:02,454 Sanokaa siis, että olet fiksu ihminen ja haluat tehdä tutkimusta, 129 00:06:02,529 --> 00:06:04,029 ja haluat etsiä muita lähteitä, sillä ei ole väliä. 130 00:06:04,114 --> 00:06:07,454 Tulet toipumaan takaisin, pudota syvemmälle kanin reikään. 131 00:06:07,534 --> 00:06:13,504 Mitä enemmän tutkit, mitä alemmas he ajavat sinua. 132 00:06:13,582 --> 00:06:16,672 Ja näin on isoäiti oppii avaruuslasereista. 133 00:06:16,752 --> 00:06:18,302 - [nauraa] - Niin tyhmää. 134 00:06:18,378 --> 00:06:22,008 Voit myös hienosäätää Rabbit Hole, eikö niin? 135 00:06:22,091 --> 00:06:25,391 Tarkoitan, suunnittele se vetämään asiaankuuluvat hakutermit. 136 00:06:25,469 --> 00:06:29,059 Kyllä, joten voin kertoa sinulle tarkalleen mitä lauseita Bronwyn tarttuu. 137 00:06:29,139 --> 00:06:30,219 [piippaus] 138 00:06:35,687 --> 00:06:36,897 [rystykset halkeilevat] 139 00:06:37,940 --> 00:06:39,940 Hän on suunnattu erityisesti naisille. 140 00:06:40,025 --> 00:06:43,235 Naiset saavat väärän diagnoosin, 30% ajasta, 141 00:06:43,320 --> 00:06:45,280 ja kestää kaksi vuotta kauemmin saada tuo diagnoosi. 142 00:06:45,364 --> 00:06:46,204 Mitä? 143 00:06:46,281 --> 00:06:49,121 Helvetti, näin he melkein tappoivat Serenan. 144 00:06:49,201 --> 00:06:53,661 Katsos, minä kohdistan voimakkaat ja vangitsi heidät haluineen. 145 00:06:53,747 --> 00:06:59,087 Hän tähtää voimattomiin, ja hän vangitsee heidät heidän tuskallaan. 146 00:07:00,921 --> 00:07:02,381 Hän tekee minulle tehtävän. 147 00:07:07,136 --> 00:07:08,846 Ja minä saan hänet. 148 00:07:11,473 --> 00:07:13,143 Mitä veitsille tapahtuu tänään? 149 00:07:17,980 --> 00:07:18,980 [rauhallinen musiikki soi] 150 00:07:20,858 --> 00:07:23,938 - [Bronwyn] Hengitä sisään. -[kaikki hengittävät] 151 00:07:24,027 --> 00:07:26,567 - Ja ulos. -[kaikki hengittävät] 152 00:07:26,655 --> 00:07:28,405 Olemme kaikki yhtä. 153 00:07:28,490 --> 00:07:30,450 Yksi toistensa kanssa. 154 00:07:30,534 --> 00:07:33,664 Olemme kaikki sisaruksia, jotka liittyvät ikuiseen... 155 00:07:33,745 --> 00:07:34,575 [gongit] 156 00:07:34,663 --> 00:07:37,623 Ja sitä on koko ajan olemme jääneet hopeapakkaukseen. 157 00:07:41,086 --> 00:07:43,506 Kiitos, hei hei. 158 00:07:43,589 --> 00:07:46,259 Bronwyn, haluan vain puhua sinulle oireistani. 159 00:07:46,341 --> 00:07:47,931 Mm-hmm. Lataa Wynner-sovellus. 160 00:07:48,010 --> 00:07:50,100 Sovellus on paikka, josta keräämme koko asiantuntemuksemme 161 00:07:50,179 --> 00:07:53,769 ja neuvoo parhaat tuotteet ostettaviksi ongelmiesi vuoksi. 162 00:07:53,849 --> 00:07:55,929 Muista, se on varten vain viihdetarkoituksiin. 163 00:07:56,018 --> 00:07:58,098 Heippa! 164 00:07:58,187 --> 00:08:02,397 Luin juuri mielenkiintoisen uuden tutkimuksen tulehdusta vähentävillä ruokavalioilla. 165 00:08:02,482 --> 00:08:07,152 Voi. Ooh, en halua kertoa ihmiset syömään punajuuria. Punajuuret eivät ole seksikkäitä. 166 00:08:07,237 --> 00:08:08,237 Ne voivat olla. syvästi. 167 00:08:08,322 --> 00:08:11,832 Löydätkö jotain esim. magneetit vai avaruusmetallit? 168 00:08:11,909 --> 00:08:13,199 Meillä on rahoituksen nälkä, 169 00:08:13,285 --> 00:08:16,365 ja Chad Deihle on iskenyt minua sosiaalisessa mediassa. 170 00:08:16,455 --> 00:08:17,745 Luulen, että hän haluaa sijoittaa. 171 00:08:17,831 --> 00:08:19,461 Tekniikka? 172 00:08:19,541 --> 00:08:23,051 Tekniikka? Hän on Bitcoin-taloudellinen velho. 173 00:08:23,128 --> 00:08:24,418 Kutsumalla häntä "tekniikan kaveriksi" on kuin soittaisi hänelle... 174 00:08:24,504 --> 00:08:25,884 Tarkoitan, kuka on joku mahtava omalla alallasi? 175 00:08:25,964 --> 00:08:28,224 Rosalind Franklin. Hän on... 176 00:08:28,300 --> 00:08:30,720 Ei [pilkkaa] Kuuluisa henkilö. 177 00:08:30,802 --> 00:08:33,432 - Öh... - Voi, minun on julkaistava post-yoga-postaus. 178 00:08:34,556 --> 00:08:35,676 Kunnossa. 179 00:08:35,766 --> 00:08:36,596 [puhdistaa kurkkua] 180 00:08:37,893 --> 00:08:39,193 Okei. 181 00:08:39,269 --> 00:08:40,729 Kunnossa. 182 00:08:40,812 --> 00:08:42,232 [piippaus] 183 00:08:42,314 --> 00:08:46,944 Hei, Wynners, olen juuri valmis hyvin henkisellä joogaharjoittelulla 184 00:08:47,027 --> 00:08:50,407 mihin todella otimme yhteyttä sisäisen Artemiksemme kanssa. 185 00:08:50,489 --> 00:08:54,579 Mikset olisi W-Y-voittajia ja tutustu myymäläämme? 186 00:08:54,660 --> 00:08:57,200 Otetaan Bron-wyn yhdessä. 187 00:08:57,287 --> 00:08:58,997 [nauraa] 188 00:08:59,081 --> 00:09:00,831 - [piippaus] - Niin hyvää. 189 00:09:00,916 --> 00:09:01,876 Joka tapauksessa... 190 00:09:01,959 --> 00:09:04,799 Hän on supertekniikan parissa, joten etsi minulle jotain scifiä, 191 00:09:04,878 --> 00:09:06,298 kuten, en tiedä, pieniä robotteja. 192 00:09:06,380 --> 00:09:07,340 Nanohiukkaset. 193 00:09:07,422 --> 00:09:08,802 Ovatko pienet robotit todellisia? 194 00:09:08,882 --> 00:09:09,882 Joo. 195 00:09:09,967 --> 00:09:11,087 Bonus. 196 00:09:11,176 --> 00:09:12,836 Okei, meidän täytyy vain löytää jotain kuumaa 197 00:09:12,928 --> 00:09:15,678 se saa hänet kaatamaan joukko käteistä meille. 198 00:09:15,764 --> 00:09:18,184 Meillä on aika laiha... H? 199 00:09:18,267 --> 00:09:21,187 H? Mikä on H? 200 00:09:21,270 --> 00:09:23,810 Kaikki hyvinvointiin vaikuttajat käyttävät tätä logoa. 201 00:09:23,897 --> 00:09:25,397 Tämä on kuumuus. 202 00:09:25,482 --> 00:09:27,362 "Tulee pian." Ei vielä ulos. 203 00:09:27,442 --> 00:09:28,652 Kyllä. 204 00:09:28,735 --> 00:09:30,735 Voimme brändätä tämän. 205 00:09:30,821 --> 00:09:32,451 Mutta onko se tuote? Palvelu? 206 00:09:32,531 --> 00:09:34,451 Ai, ketä kiinnostaa? 207 00:09:34,533 --> 00:09:35,533 Etsi se. 208 00:09:39,329 --> 00:09:42,539 Okei, joten ensin kylvetään maa maksamalla vaikuttajille 209 00:09:42,624 --> 00:09:44,884 lähettääksemme salaperäisen kirjeemme "H." 210 00:09:44,960 --> 00:09:46,300 Kuinka paljon se maksoi meille? 211 00:09:46,378 --> 00:09:47,458 Sponcon? 212 00:09:47,546 --> 00:09:50,716 Riippuu ulottuvuudesta, mutta voisi maksaa noin 200 dollaria per pop. 213 00:09:50,799 --> 00:09:54,259 Sitten bot-armeijani menee sisään, vahvistaa viestejä, 214 00:09:54,344 --> 00:09:57,064 ja sitten saamme sen hashtag-trendin. 215 00:09:57,139 --> 00:09:59,349 Pääsimme kylläisyyden huippuun juuri siihen aikaan 216 00:09:59,433 --> 00:10:02,023 Bronwyn tarkistaa syötteensä, joka päivä, samaan aikaan, 217 00:10:02,102 --> 00:10:03,652 heti joogan jälkeen. 218 00:10:03,729 --> 00:10:04,939 Yksityisyys on kuollut. 219 00:10:05,022 --> 00:10:07,322 Kyllä, minun sukupolveni ei oikein tiedä mitä se tarkoittaa. 220 00:10:08,817 --> 00:10:11,067 Hän käyttää mainettaan satuttaa ihmisiä, 221 00:10:11,153 --> 00:10:12,903 ja hän ei ole mitään ilman sitä. 222 00:10:12,988 --> 00:10:14,988 Mennään varastamaan hänen maineensa. 223 00:10:35,052 --> 00:10:37,472 Mikä tämä on? 224 00:10:37,554 --> 00:10:40,224 Missä mehiläiset ovat. sanoin sinulle, olemme menossa mehiläistarhaan. 225 00:10:40,307 --> 00:10:43,187 Oi, odotin apinoita. Tämä on parempi. Hei! 226 00:10:43,268 --> 00:10:44,638 [huuhtaa] 227 00:10:44,728 --> 00:10:48,438 Voi luoja, sinä olet Bronwyn Lark! Olet kuuluisa! 228 00:10:48,523 --> 00:10:50,943 - Olen ja olen. - [huuhtaa] 229 00:10:51,026 --> 00:10:53,316 Doris Bask, freelance-mediakonsultti. 230 00:10:53,403 --> 00:10:55,413 Tässä on avustajani Zazi. 231 00:10:55,489 --> 00:10:57,449 Vyyhti! Tule tänne! 232 00:10:57,532 --> 00:10:59,202 -[mehiläiset surina] - Hank! 233 00:10:59,284 --> 00:11:00,584 Bronwyn Lark on täällä! 234 00:11:00,660 --> 00:11:04,830 Vittu, Doris, mehiläiset nukkuvat! 235 00:11:04,915 --> 00:11:06,955 Anteeksi. Shh 236 00:11:08,752 --> 00:11:11,462 Hank, tässä on Bronwyn Lark ja tämä on... 237 00:11:11,546 --> 00:11:12,956 A-ja Melanie Brown. 238 00:11:13,048 --> 00:11:17,508 Yrityksemme, Enlyven, on utelias tuotteestasi, herra Hank. 239 00:11:17,594 --> 00:11:18,974 Vyyhti. 240 00:11:19,054 --> 00:11:22,604 Hank's Honey Creme, ihonhoito nuorentaa. 241 00:11:22,682 --> 00:11:24,642 Hank ja minä olemme liikekumppaneita. 242 00:11:24,726 --> 00:11:27,346 Aivan kuten sinä, neiti Brown, neiti Larkin kanssa. 243 00:11:27,437 --> 00:11:31,357 Jotain kumppanuutta! Teen kaiken työn! 244 00:11:31,441 --> 00:11:34,571 Kunnossa? Minä... Hoidan mehiläisiä. 245 00:11:34,653 --> 00:11:37,413 Kuuntelen heidän ikuista lauluaan. 246 00:11:37,489 --> 00:11:43,289 Minä tulkitsen heidän jokaisen tarpeensa hienolla tanssilla, jota he tanssivat. 247 00:11:43,370 --> 00:11:46,120 Laitat H:tä kaikkeen! 248 00:11:46,206 --> 00:11:47,996 Onko tämä sinun sosiaalisen median kampanjasi? 249 00:11:48,083 --> 00:11:50,213 Sinulla on lahjakkuutta. 250 00:11:51,211 --> 00:11:55,421 Se merkitsee minulle niin paljon että sanoisit sen minusta minulle. 251 00:11:55,507 --> 00:11:57,127 [kaikki nauravat] 252 00:11:57,217 --> 00:12:00,847 Herra Hank, sinun täytyy arvostaa Dorista. 253 00:12:00,929 --> 00:12:03,179 Ei ole väliä kuinka hyvä tuotteesi on, 254 00:12:03,265 --> 00:12:05,475 jos se ei tule sieltä ulos, se epäonnistuu. 255 00:12:07,436 --> 00:12:10,226 Melaniella ja minulla on sama suhde. 256 00:12:10,313 --> 00:12:13,323 Hänen terveysyhtiönsä, kaiken tieteen ja tutkimuksen kanssa, 257 00:12:13,400 --> 00:12:15,610 kuoli, kunnes tulin mukaan ja auttoi häntä. 258 00:12:15,694 --> 00:12:17,864 En sanoisi kuolevani. 259 00:12:17,946 --> 00:12:21,156 Haluaisimme mielellämme tuotteemme verkkosivustollasi. 260 00:12:21,241 --> 00:12:26,201 Se ei ole hänen tuotteensa, se on minun tuotteeni, se on heidän tuotteensa, 261 00:12:26,288 --> 00:12:27,708 enkä tiedä olenko valmis 262 00:12:27,789 --> 00:12:32,789 jakaa tämä makea nektari tuntemattomien kanssa. 263 00:12:33,962 --> 00:12:35,962 Meillä on erittäin houkuttelevat ehdot. 264 00:12:36,047 --> 00:12:37,967 Melanie, tarjousasiakirjat. 265 00:12:38,049 --> 00:12:41,299 He ovat autossa. ajattelin Katsoisin ensin tutkimuksen ja... 266 00:12:41,386 --> 00:12:43,386 - Anteeksi. Anteeksi. - [nauraa] 267 00:12:43,472 --> 00:12:44,352 Haen ne. Haen ne. 268 00:12:44,431 --> 00:12:45,601 - Joo. - [Sophie] Kiitos. 269 00:12:46,766 --> 00:12:49,726 Zazi, mene ja ota kantaa myös autosta. 270 00:12:51,229 --> 00:12:53,019 [mehiläiset surina] 271 00:12:53,106 --> 00:12:54,106 - Voi. - Voi. 272 00:12:54,191 --> 00:12:55,691 Oho. 273 00:12:55,775 --> 00:12:56,775 Oho. 274 00:13:00,447 --> 00:13:01,317 Hän pitää sinusta. 275 00:13:01,406 --> 00:13:02,526 [nauraa] 276 00:13:02,616 --> 00:13:04,326 [jäljittelee mehiläisten surinaa] 277 00:13:04,409 --> 00:13:07,909 [nauraa] Doris, mennään kävelylle. 278 00:13:09,039 --> 00:13:10,869 Hän on vähän kourallinen. 279 00:13:10,957 --> 00:13:12,537 Tiedätkö hänen kaltaisiaan ihmisiä, 280 00:13:12,751 --> 00:13:16,171 he eivät vain voi uskoa unelmaansa toteutuu ilman unelmamyyjää. 281 00:13:16,254 --> 00:13:18,094 Mm-hmm. Anna minun ottaa hänet pois käsistäsi. 282 00:13:18,173 --> 00:13:21,433 - Ah. - Minulla on rahoittaja, Chad Deihle. 283 00:13:21,510 --> 00:13:22,930 Tiedätkö, Bitcoinin nero, 284 00:13:23,011 --> 00:13:25,851 ja hän etsii sijoittaa tuotteeseen kanssani. 285 00:13:28,517 --> 00:13:29,847 Tehdään siitä tämä. 286 00:13:29,935 --> 00:13:31,435 Ostamme sinut pois. 287 00:13:31,520 --> 00:13:34,980 Ajattelin kumppanuutta. 288 00:13:35,065 --> 00:13:36,815 - Mm. - Mutta kuule minua. 289 00:13:36,900 --> 00:13:40,030 Oma mediakampanjani sai sinut ajamaan tänne asti. 290 00:13:40,111 --> 00:13:41,991 Kuvittele mitä voisin tehdä muille tuotteillesi. 291 00:13:42,072 --> 00:13:45,992 Haluan oppia sinusta, Bronwyn. Saat ihmiset uskomaan itseensä. 292 00:13:46,076 --> 00:13:48,076 Ei, saan heidät uskomaan minuun. 293 00:13:48,161 --> 00:13:50,621 Näet, siinä se. Se on sellainen oivallus... 294 00:13:53,959 --> 00:13:57,959 Toivon, että kumppanisi ymmärtää kuinka onnekas hän on. 295 00:14:01,883 --> 00:14:06,103 Voisimme käyttää vähän uutta verta liiketoiminnassa. Tule. 296 00:14:06,179 --> 00:14:08,969 Tyhmä. Tyhmä! 297 00:14:09,057 --> 00:14:10,477 Tee paremmin, Melanie. 298 00:14:11,351 --> 00:14:12,191 Hei. 299 00:14:14,229 --> 00:14:15,559 Tiedätkö, minkä arvoinen se on, 300 00:14:15,647 --> 00:14:19,857 Minusta se on aika siistiä sinulla on tohtorintutkinto ja muuta. 301 00:14:19,943 --> 00:14:22,903 Kuten Bronwyn huomauttaa, Tohtorit eivät siirrä tuotteita. 302 00:14:23,113 --> 00:14:26,203 Joo, oikein. Myös pomoni on melko palkkasoturi. 303 00:14:26,283 --> 00:14:28,953 Mutta hei, jonain päivänä me olemme vastuussa, eikö niin? 304 00:14:29,035 --> 00:14:33,035 Ymmärrä vain, sillä ei ole väliä jos haluat auttaa ihmisiä, 305 00:14:33,123 --> 00:14:34,923 jos kukaan ei kuuntele sinua. 306 00:14:35,000 --> 00:14:37,210 Jotkut ihmiset ovat syntyneet olemaan edessä. 307 00:14:46,553 --> 00:14:47,893 Hankin ostolomakkeet. 308 00:14:47,971 --> 00:14:50,721 Voi ei, tämä on kumppanuus. 309 00:14:50,807 --> 00:14:52,477 W-Emme puhuneet... 310 00:14:52,559 --> 00:14:53,809 Kumppanuus? 311 00:14:53,893 --> 00:14:55,523 Kyllä, kumppanuus. 312 00:14:57,105 --> 00:14:58,935 No, sitten tehdään vanhalla tavalla. 313 00:15:01,443 --> 00:15:02,323 Voi. 314 00:15:02,402 --> 00:15:03,242 Voi. 315 00:15:03,320 --> 00:15:05,450 [Eliot] Kultainen nektari... 316 00:15:09,034 --> 00:15:10,334 Ikuisesta elämästä. 317 00:15:12,495 --> 00:15:16,495 Oho. [nauraa] Se on niin kovin... Joo. 318 00:15:24,299 --> 00:15:25,759 Tule, olen täysin valmis. 319 00:15:25,842 --> 00:15:28,092 90 prosenttia rakennuksista hyppäämisestä on oikea valmistautuminen. 320 00:15:28,178 --> 00:15:29,348 Ei ennen kuin teet testin. 321 00:15:29,429 --> 00:15:32,679 Aivan, menen tapaamaan tämä Chad Deihle Bronwynin kanssa. 322 00:15:32,766 --> 00:15:33,976 Hei kumppanuus. 323 00:15:34,059 --> 00:15:35,849 Ajattelin koko suunnitelman oli ostaa Hankin hunajaa 324 00:15:35,935 --> 00:15:38,145 ja laita hänet syvemmälle reikään, ja ota sitten hänen seuraansa. 325 00:15:38,229 --> 00:15:43,859 Kyllä, se oli, mutta emme odottaneet tämä ulkopuolinen raha tsadilta, 326 00:15:43,943 --> 00:15:47,113 ja päätin, että tiedätkö, jos olemme kumppani, 327 00:15:47,197 --> 00:15:50,197 Pystyn hallitsemaan huijausta sisältä käsin. 328 00:15:51,201 --> 00:15:52,331 Tai... 329 00:15:55,121 --> 00:15:55,961 Vai mitä? 330 00:15:56,039 --> 00:15:57,829 Tarkoitan, olen Harryn kanssa tässä asiassa. 331 00:15:57,916 --> 00:16:01,246 Tarkoitan, tämä poikanen ei ole saanut vain vähän ihosi alle? 332 00:16:01,336 --> 00:16:04,086 Hän on näyttelijä ja huijari. Miksi... Voi, ymmärrän sen. 333 00:16:04,172 --> 00:16:05,092 [napsauttaa kieltä] Hyvä, Harry. 334 00:16:05,173 --> 00:16:07,763 Kysymys, voisimmeko ottaa sen hieman helppoa Melanielle? 335 00:16:07,842 --> 00:16:10,432 Minusta alkaa tuntua siltä hän on vähemmän rikoskumppani 336 00:16:10,512 --> 00:16:12,142 ja enemmän vain jumissa huonon ystävän kanssa. 337 00:16:12,222 --> 00:16:14,272 Kuten Bronwynin henkilökohtainen Rabbit Hole. 338 00:16:14,349 --> 00:16:17,389 No, hän on osa yritystä se on haavoittuvien ihmisten pettämistä 339 00:16:17,477 --> 00:16:20,607 ja laittaa heidät sairaalaan, joten... 340 00:16:20,689 --> 00:16:22,569 En lupaa mitään, 341 00:16:22,649 --> 00:16:25,739 enkä puolustele itseäni sinulle tai ketään. 342 00:16:25,819 --> 00:16:27,279 [napsauttaa kieltä] Oikea. 343 00:16:27,654 --> 00:16:29,324 Selvä, näillä mennään. 344 00:16:30,198 --> 00:16:31,198 Mene ylös! 345 00:16:34,661 --> 00:16:35,501 Ah. 346 00:16:35,578 --> 00:16:36,408 Kyllä! 347 00:16:36,496 --> 00:16:38,666 Hienoa työtä. Mennään lounaalle. Joo. 348 00:16:41,084 --> 00:16:42,634 [Breanna] Joka tapauksessa, uh... uh... 349 00:16:42,711 --> 00:16:45,421 Voinko saada vähän apua täältä? Voinko saada vähän apua? 350 00:16:45,505 --> 00:16:47,665 Hei, 90% rakennuksista hyppäämisestä on valmistautumista, 351 00:16:47,757 --> 00:16:49,677 10 % oppii pitämään niistä kiinni. 352 00:16:49,759 --> 00:16:50,589 Nähdään myöhemmin. 353 00:16:50,677 --> 00:16:53,137 Eliot, ota minulle chalupa, se josta pidän, 354 00:16:53,221 --> 00:16:54,811 ja mehua. 355 00:16:54,889 --> 00:16:55,889 [ovi sulkeutuu] 356 00:17:00,478 --> 00:17:03,268 [epämääräinen puhe] 357 00:17:05,859 --> 00:17:10,029 Haluatko nähdä 40 miljoonaa dollaria? 358 00:17:10,113 --> 00:17:11,203 Täysin. 359 00:17:11,281 --> 00:17:15,991 Omaisuuteni tulee digitaalinen valuutanvaihto, 360 00:17:16,077 --> 00:17:18,657 - Crownscoin, jonka loin. - [piippaus] 361 00:17:18,747 --> 00:17:23,417 Miljoonia digitaalisessa valuutassa vaihdetaan siellä joka päivä. 362 00:17:23,501 --> 00:17:26,961 - Ja tämä on henkilökohtainen omaisuuteni. - [huuhtaa] 363 00:17:27,046 --> 00:17:30,836 Tämä on rahan tulevaisuus. Se on olemassa vain bitteinä ja tavuina. 364 00:17:30,925 --> 00:17:34,345 Bitcoin. Blockchain-pohjainen digitaalinen valuutta. 365 00:17:34,429 --> 00:17:36,469 Jos tämä olisi kultaa, voisit varastaa sen minulta. 366 00:17:36,556 --> 00:17:38,636 Jos se olisi käteistä, voit väärentää sen. 367 00:17:38,725 --> 00:17:42,305 Mutta tämä on täysin arvotonta ellei kirjoita 12-sanaista avainsanailmausta 368 00:17:42,395 --> 00:17:45,685 tähän suojattuun tietokoneeseen ja avaa se. 369 00:17:45,774 --> 00:17:49,694 Sitä ei voi väärentää. Sitä ei voi varastaa. 370 00:17:52,906 --> 00:17:54,526 Uskomaton. [nauraa] 371 00:17:54,616 --> 00:17:56,326 Ihan kuin olisin arkkitehti hengestä, 372 00:17:56,409 --> 00:17:58,039 olet tulevaisuuden arkkitehti. 373 00:17:58,828 --> 00:18:00,998 Ja se selittää turvallisuuden. 374 00:18:01,080 --> 00:18:03,880 Eivor? Voi ei, hän tekee vain hyvää smoothieta. 375 00:18:03,958 --> 00:18:05,498 [nauraa] 376 00:18:05,585 --> 00:18:10,415 Nyt aion antaa 5 miljoonaa dollaria 377 00:18:10,507 --> 00:18:12,797 käynnistääksesi mehiläiskermasi. 378 00:18:12,884 --> 00:18:15,304 Olemme niin innoissamme mehiläiskermasta. 379 00:18:15,386 --> 00:18:17,056 - En välitä mehiläiskermasta. - Voi. 380 00:18:17,138 --> 00:18:18,768 Bronwyn, välitän asiakkaistasi. 381 00:18:18,848 --> 00:18:20,728 - No, minä välitän asiakkaistani. - [Sophie] Kyllä. 382 00:18:20,809 --> 00:18:22,269 En välitä asiakkaistasi. 383 00:18:22,352 --> 00:18:26,022 Välitän sadoista tuhansista eri käyttäjistä 384 00:18:26,105 --> 00:18:28,015 jotka ovat täyttäneet terveyskyselylomakkeet. 385 00:18:28,107 --> 00:18:30,397 Meillä on ollut melkein miljoona, vaikka eivät kaikki 386 00:18:30,485 --> 00:18:31,945 ole vielä ostanut mitään tuotetta. 387 00:18:32,028 --> 00:18:35,238 Voi, ketä myynti kiinnostaa fyysisistä esineistä? 388 00:18:35,323 --> 00:18:37,833 Se on niin 1700-lukua. 389 00:18:37,909 --> 00:18:40,619 - välitän-- - Välität tiedoista. 390 00:18:41,788 --> 00:18:42,788 Erittäin hyvä. 391 00:18:42,872 --> 00:18:44,332 Doris, eikö? 392 00:18:44,415 --> 00:18:47,785 Ja miksi, Doris, välitänkö heidän tiedoistaan? 393 00:18:47,877 --> 00:18:50,257 No, sinä sanot dataa, minä sanon data. 394 00:18:50,338 --> 00:18:51,378 - Sanot peruna. - [nauraa] 395 00:18:53,925 --> 00:18:58,215 Koska ne ovat satoja tuhansia ihmisistä, jotka jakavat tuskansa. 396 00:18:58,304 --> 00:19:00,814 Heidän heikkoutensa, heidän pelkonsa. 397 00:19:00,890 --> 00:19:04,350 Helvetti, voin rajata ja selvittää kuka osti tyhmintä tavaraa sivustoltasi. 398 00:19:04,435 --> 00:19:05,595 - Ei millään pahalla. - Älä välitä. 399 00:19:05,687 --> 00:19:10,607 Nähdäksesi kuka on epätoivoisin, ja sitten voin kaupallistaa sen tietokannan. 400 00:19:10,692 --> 00:19:13,282 Kuten, oletko koskaan ajatellut kuinka moni asiakkaasi on 401 00:19:13,361 --> 00:19:16,241 täytyy olla taloudellisissa vaikeuksissa sairauksiensa takia? 402 00:19:16,322 --> 00:19:17,162 En ole. 403 00:19:17,240 --> 00:19:19,660 - Voimme myydä nuo nimet. - Voi. Voi. [nauraa] 404 00:19:19,742 --> 00:19:22,582 Lainapalveluihin, rahoitusneuvojille. 405 00:19:22,662 --> 00:19:25,792 Käyn niin ehdottomasti mehiläiskermaa 406 00:19:25,874 --> 00:19:28,174 jos se tarkoittaa tuhansia ihmisiä lisää tulevat sivustollesi 407 00:19:28,251 --> 00:19:32,131 ja antaa sinulle tietonsa, joita voimme käyttää kohdistaaksemme heidät. 408 00:19:32,213 --> 00:19:36,723 Ja hei, olet jo tehnyt puolet työstä sillä todella mukavalla virus-H-kampanjalla. 409 00:19:36,801 --> 00:19:38,601 No, se oli Doris. 410 00:19:39,470 --> 00:19:41,510 Näen hänessä paljon potentiaalia. 411 00:19:41,598 --> 00:19:44,928 Itse asiassa näen hänessä paljon minua. 412 00:19:45,018 --> 00:19:45,888 Voi. 413 00:19:45,977 --> 00:19:47,397 [Bronwyn nauraa] 414 00:19:49,022 --> 00:19:52,032 [Breanna kirjoittaa] 415 00:20:00,575 --> 00:20:03,195 Tuotteen lanseeraus on alkamassa, Bronwynin sosiaalisen median mukaan. 416 00:20:03,286 --> 00:20:04,866 Oletko varma, että olemme valmiita? 417 00:20:04,954 --> 00:20:06,874 Kuluneen viikon aikana Olen koordinoinut 418 00:20:06,956 --> 00:20:08,626 kampanja viidellä eri aikavyöhykkeellä, 419 00:20:08,708 --> 00:20:11,628 joten en ole nukkunut yhtään viidellä eri aikavyöhykkeellä. 420 00:20:11,711 --> 00:20:13,711 [kirjoittamalla] 421 00:20:22,180 --> 00:20:25,560 Onko mehiläisten turvallista olla täällä? 422 00:20:25,642 --> 00:20:27,982 Lavastus! Teatteri! 423 00:20:28,061 --> 00:20:32,021 Tšad antaa meille 5 miljoonaa dollaria käynnistääksesi tämän kampanjan. 424 00:20:32,106 --> 00:20:33,266 Meidän täytyy tehdä roiske. 425 00:20:33,358 --> 00:20:36,028 Älä vain kolhi laatikoita. 426 00:20:38,488 --> 00:20:40,028 Kolme, kaksi... 427 00:20:40,114 --> 00:20:42,374 Wynners! 428 00:20:42,450 --> 00:20:43,990 Muutama viikko sitten, 429 00:20:44,077 --> 00:20:48,747 Kaikkien sosiaaliset ihmiset olivat vilkasta virtuaalisen markkinointikampanjamme avulla. 430 00:20:48,831 --> 00:20:53,591 Tänään saan paljastaa tuotteen, ja se on jotain, mitä minä, Bronwyn Lark, 431 00:20:53,670 --> 00:20:56,170 lupaus muuttaa ihonhoitoa. 432 00:20:56,255 --> 00:20:59,625 Sen parantavat ominaisuudet ovat vertaansa vailla. 433 00:20:59,717 --> 00:21:01,177 Sen rauhoittavat ominaisuudet ovat vertaansa vailla. 434 00:21:01,260 --> 00:21:04,720 - Nyt. - Pew! 435 00:21:04,806 --> 00:21:07,846 -Sen lohduttavat kyvyt ovat vertaansa vailla. -[Breanna] Ja mediavillitys alkaa. 436 00:21:07,934 --> 00:21:11,774 Tämä mehiläisvoide on huippuluokkaa. 437 00:21:11,854 --> 00:21:14,114 Et tule koskaan kokemaan... 438 00:21:15,274 --> 00:21:17,324 [nauraa] 439 00:21:17,402 --> 00:21:20,782 Anteeksi, te ihmiset valaisitte minun... 440 00:21:20,863 --> 00:21:23,163 [puhelimen soitto] 441 00:21:23,241 --> 00:21:24,081 Voi. 442 00:21:24,158 --> 00:21:25,408 [nainen uutisten julistaja] Uutiset kanavalla 6. 443 00:21:25,493 --> 00:21:28,293 Hank's Bee Farm on tahmeassa tilanteessa viranomaisten jälkeen... 444 00:21:28,371 --> 00:21:29,911 [mies uutisten julistaja] Kaupunki on vilkkaassa kiistassa 445 00:21:29,998 --> 00:21:31,788 se mehiläiskerma ei koskaan ollut FDA:n hyväksymä. 446 00:21:31,874 --> 00:21:35,214 Se olivat mehiläiset! Mehiläiset käskivät minun tehdä sen! 447 00:21:35,294 --> 00:21:37,094 Mehiläiset kertoivat minulle! 448 00:21:37,171 --> 00:21:39,091 [nainen uutisjuontaja] Se on tuntematon kuinka monta ruumista on löydetty 449 00:21:39,173 --> 00:21:41,343 kiinteistössä ja kysymys on... 450 00:21:41,426 --> 00:21:45,296 He sanoivat Hank's Honey Creme parantaisi ihottumani! 451 00:21:45,388 --> 00:21:47,428 [huutaa] 452 00:21:47,515 --> 00:21:49,765 Oi, tämä on hienoa. 453 00:21:49,851 --> 00:21:53,441 [nauraa] Miten emme odottaneet ilmoituksen jälkeen? 454 00:21:53,521 --> 00:21:55,861 No, me syrjäydymme pois Bronwynin syötöstä. 455 00:21:55,940 --> 00:21:57,400 Suurin osa tileistäni on väärennettyjä, 456 00:21:57,483 --> 00:22:00,453 joten minun piti luoda pieni tulimyrsky seuraajiensa joukossa. 457 00:22:00,528 --> 00:22:02,028 Ja minä en halunnut antaa hänelle aikaa reagoida. 458 00:22:02,113 --> 00:22:03,783 Tarkoitan, hänen yleisönsä täytyy nähdä hänet 459 00:22:03,865 --> 00:22:07,195 mainetta ja mainetta tuhoutui reaaliajassa. 460 00:22:07,285 --> 00:22:08,285 Voi. 461 00:22:08,369 --> 00:22:12,829 [Parker] Mallinurani on ohi! [itku] 462 00:22:12,915 --> 00:22:13,915 Kuten sanoin, 463 00:22:14,000 --> 00:22:19,210 tämä mehiläiskermateollisuus on täynnä sarlataaneja ja huijareita. 464 00:22:19,297 --> 00:22:23,507 Nyt sinulle myydään kermaa, mutta et tiedä, mitä on lisätty. 465 00:22:23,593 --> 00:22:24,893 Täällä Enlyvenissä 466 00:22:24,969 --> 00:22:27,509 menemme suoraan mehiläiseen. 467 00:22:28,514 --> 00:22:32,354 Mehiläisen myrkky, tai kuten me sitä kutsumme, mehiläisen suudelma. 468 00:22:32,435 --> 00:22:33,595 -[mehiläiset surina] - [suukkoja] 469 00:22:33,686 --> 00:22:35,766 No, mitä on... mitä tapahtuu? 470 00:22:35,855 --> 00:22:38,265 Dr. Brown, kerro meille mitä mehiläisen suudelmassa on? 471 00:22:38,357 --> 00:22:40,737 Mehiläisen pisto? Öh, melittin, apamiini. 472 00:22:40,818 --> 00:22:43,528 Ah. Okei, huomaan kommentin muuttuvan. 473 00:22:43,613 --> 00:22:44,953 [Melanie] Ne aiheuttavat tulehdusreaktioita. 474 00:22:45,031 --> 00:22:47,581 Vastauksilla, jotka auttavat valmistele immuunijärjestelmääsi 475 00:22:47,658 --> 00:22:51,948 muille myrkkyille ja sairauksille aiheuttaa tulehdusta. 476 00:22:52,038 --> 00:22:52,998 [huikkaa] 477 00:22:53,081 --> 00:22:54,541 -[huudot] - [suukkoja] 478 00:22:54,624 --> 00:22:59,174 [nauraa] Mehiläisen pisto on luonnon rokote. 479 00:22:59,253 --> 00:23:04,683 Ei ole peräisin hämäristä laboratorioista tai joihin on lisätty epäluotettavia ainesosia. 480 00:23:04,759 --> 00:23:08,049 H on mehiläisen suudelma. 481 00:23:08,137 --> 00:23:11,637 Myymme mehiläismyrkkyuutetta. 482 00:23:11,724 --> 00:23:17,024 Ja palkkiosta, lähetämme sinulle eläviä mehiläisiä 483 00:23:17,105 --> 00:23:21,685 jotta voit rokottaa itsesi luonnon voimalla. 484 00:23:23,861 --> 00:23:26,031 Voi fiksu tyttö. 485 00:23:31,285 --> 00:23:32,365 Odota, onko nämä ennakkomyyntiä? 486 00:23:32,453 --> 00:23:33,293 [Breanna] Joo. 487 00:23:33,371 --> 00:23:34,211 [tietokone piippaa] 488 00:23:34,288 --> 00:23:35,958 Bronwyn, katso näitä numeroita. 489 00:23:36,040 --> 00:23:38,880 -Olet nero. - Kiitos. 490 00:23:38,960 --> 00:23:41,460 [Tšad] Tiedät, että minulla on omistuksia muissa hyvinvointiyrityksissä 491 00:23:41,546 --> 00:23:42,546 ympäri maailmaa, eikö niin? 492 00:23:42,630 --> 00:23:44,920 Vien sinut maailmanlaajuisesti, Bronwyn. 493 00:23:45,007 --> 00:23:47,217 Mitä tahansa rahaa tarvitsetkin, riippumatta siitä, mitä infrastruktuuria tarvitset, 494 00:23:47,301 --> 00:23:48,681 sinulla on Tšad. 495 00:23:50,012 --> 00:23:53,022 -Namaste, Tšad. - Namaste, kulta. 496 00:23:53,099 --> 00:23:55,139 Tämä on päinvastoin siitä mitä halusimme, eikö niin? 497 00:23:55,226 --> 00:23:56,226 Kiitos, Parker. 498 00:23:56,310 --> 00:23:58,060 Selvä, mikä on seuraava siirtomme hänelle? 499 00:23:58,146 --> 00:23:59,016 Minulla ei ole aavistustakaan. 500 00:23:59,105 --> 00:24:00,765 Tämä nainen valehtelee ilman katumusta, 501 00:24:00,857 --> 00:24:04,147 ja sitten hän kääntyy ajattelematta seuraukseen tai jopa todellisuuteen. 502 00:24:04,235 --> 00:24:05,605 Kuvittele hyvä hän olisi voinut tehdä 503 00:24:05,695 --> 00:24:08,565 jos hänellä olisi ollut säädyllisyyttä tulla rehellinen huijari nainen. 504 00:24:08,656 --> 00:24:11,616 Selvä, pyyhimme hänen tietokantansa. Siinä ne arvot ovat, eikö? 505 00:24:11,701 --> 00:24:14,751 Jos teemme niin, hän vain palauttaa varmuuskopiosta. 506 00:24:14,829 --> 00:24:17,419 Voisin varmaan asentaa viruksen joka turmelee sen. 507 00:24:17,498 --> 00:24:18,878 Korruptoi myös varmuuskopioita. 508 00:24:19,625 --> 00:24:20,665 Hyvä. 509 00:24:20,751 --> 00:24:21,881 [huokaa] 510 00:24:21,961 --> 00:24:24,881 Tiedätkö, ensimmäinen suruni... 511 00:24:25,882 --> 00:24:27,972 Kävin leipomokoulun Pariisissa 512 00:24:28,050 --> 00:24:30,800 saada töitä asekauppiaan suosikkiravintolassa. 513 00:24:30,887 --> 00:24:33,057 Tiedätkö, kiinnitä hänen katseensa ajan myötä. 514 00:24:33,139 --> 00:24:37,229 Ja vietin kuusi kuukautta vain veistämällä tieni 515 00:24:37,310 --> 00:24:38,810 hänen elämäänsä kuin skalpelli, 516 00:24:38,895 --> 00:24:40,685 mutta kävelin pois tuosta huijauksesta 517 00:24:40,771 --> 00:24:44,151 Van Goghin kanssa ja salkku täynnä timantteja. 518 00:24:44,233 --> 00:24:48,283 Tarkoitan, ne olivat fyysisiä esineitä. Ne olivat aarteita. 519 00:24:48,362 --> 00:24:50,202 Hän... [huokaa] 520 00:24:50,281 --> 00:24:55,451 Hän löytää tuhansia uhreja omissa kodeissaan, 521 00:24:55,536 --> 00:25:00,246 ja -- ja hän myy heidän... [virinansa] heidän -- heidän ajatuksensa 522 00:25:00,333 --> 00:25:03,963 miehelle, joka maksaa hänelle rahaa sellaista ei edes ole olemassa. 523 00:25:04,045 --> 00:25:06,085 Tarkoitan, onko tämä rikos on tullut? 524 00:25:06,172 --> 00:25:08,342 No, inhoan saada "No, itse asiassa" hetki, 525 00:25:08,424 --> 00:25:10,434 mutta Bitcoin on todella olemassa, okei? 526 00:25:10,509 --> 00:25:12,009 Se vain on fyysisesti olemassa. 527 00:25:12,094 --> 00:25:13,934 Kuten joulupukki, tai Harmaa mies, joka kummittelee unelmiamme. 528 00:25:14,013 --> 00:25:14,853 Kuka on Harmaa Mies Kuka kummittelee meidän... 529 00:25:14,931 --> 00:25:17,231 Shh! Et koskaan sano hänen nimeään kahdesti! Ei koskaan! 530 00:25:17,308 --> 00:25:20,478 Bronwyn voi toipua mistä tahansa niin kauan kuin hänellä on Chadin rahat. 531 00:25:20,561 --> 00:25:21,731 Katkaisemme sen yhteyden. 532 00:25:21,812 --> 00:25:24,612 Mm. Hakkeroidaan hänen Bitcoiny-juttunsa. 533 00:25:24,690 --> 00:25:28,740 Ei. Sophie sanoi jo, ainoa tapa tämä kaveri pääsee vaihtoon 534 00:25:28,819 --> 00:25:31,819 on peräisin salaiselta tietokoneelta ei ole yhteydessä mihinkään ulkopuoliseen verkkoon. 535 00:25:31,906 --> 00:25:33,866 Sisäänpääsyä ei ole. 536 00:25:33,950 --> 00:25:37,250 [Harry] Tiedätkö, Tšad nostaa paljon lippuja 537 00:25:37,328 --> 00:25:39,328 joka voisi saada hänet tutkimaan rahanpesua varten. 538 00:25:39,413 --> 00:25:42,003 Monet ihmiset ajattelevat sinua et voi pestä Bitcoinia, mutta voit. 539 00:25:42,083 --> 00:25:43,633 Teet sen alkuperäisen kolikkotarjouksen kautta. 540 00:25:43,709 --> 00:25:45,749 Chadin vaihto antaa hänelle pääsyn kaikille niille juuritileille. 541 00:25:45,836 --> 00:25:47,836 Jos hän vain sekoittaa kolikoita liiketoimien aikana, 542 00:25:47,922 --> 00:25:50,592 hän voisi pestä miljoonia dollareita eikä kukaan koskaan tietäisi. 543 00:25:52,927 --> 00:25:56,507 Olen pysynyt mukana minun ilkeän lakimieheni lukemiseni kanssa. 544 00:25:56,597 --> 00:25:57,467 Hullu kunnioitus. 545 00:25:57,556 --> 00:25:59,306 Selvä, katso, vaikka hän olisi laillinen, 546 00:25:59,392 --> 00:26:02,732 hän elää edelleen pelossa FBI haistelee hänen elämäänsä. 547 00:26:02,812 --> 00:26:04,192 Se on sisä/ulko-leikki. 548 00:26:04,272 --> 00:26:07,482 Me vakuutamme Chadin että Bronwyn on osa tutkimusta 549 00:26:07,566 --> 00:26:08,986 ja pelotella hänet pois hänestä. 550 00:26:09,068 --> 00:26:12,408 Kyllä, ja vakuutan Bronwynin siitä Chadin puolella on tulossa skandaali 551 00:26:12,488 --> 00:26:14,278 ja pelotella hänet pois hänestä. 552 00:26:14,365 --> 00:26:16,155 Hei, herää. 553 00:26:16,242 --> 00:26:18,872 Työskentelet viruksen parissa, varmuuskopiona. 554 00:26:20,746 --> 00:26:25,166 Ja menen todistamaan että henkilökohtainen kosketus toimii edelleen. 555 00:26:28,379 --> 00:26:29,379 [hissi kolina] 556 00:26:29,463 --> 00:26:31,013 [Bronwyn] Lopeta. 557 00:26:33,009 --> 00:26:35,219 Olet negatiivisen energian levittäjä. 558 00:26:35,303 --> 00:26:36,603 Ole poissa. 559 00:26:36,679 --> 00:26:38,349 En tiennyt. En tiennyt. 560 00:26:38,431 --> 00:26:41,351 Valitsin Hankin yrityksen, koska Näin sen mahdollisen leviämisen, 561 00:26:41,434 --> 00:26:42,274 ja olin oikeassa. 562 00:26:42,351 --> 00:26:45,021 Kuvittele mitä voin tehdä for your other campaigns. 563 00:26:45,104 --> 00:26:48,734 Doris, kuin mehiläiset, on vain yksi kuningatar. 564 00:26:50,443 --> 00:26:53,533 You cannot imagine what my life is like. 565 00:26:54,488 --> 00:26:55,908 - Olin näyttelijä. - [huokaa] 566 00:26:58,409 --> 00:27:01,409 - I know what it does to you. - [huokaa] 567 00:27:01,495 --> 00:27:04,455 Sitting in a room with women who all look exactly like you, 568 00:27:04,540 --> 00:27:06,500 knowing that only one of you tulee onnistumaan, 569 00:27:06,584 --> 00:27:07,924 ja me muut, 570 00:27:08,002 --> 00:27:10,552 ah, me muut ovat jo epäonnistuneet. 571 00:27:11,547 --> 00:27:15,677 I know what that does to you, jatkuvaa tuomitsemista. 572 00:27:17,094 --> 00:27:21,064 Mitä teit? Did you break like so many others? 573 00:27:21,140 --> 00:27:23,350 No, you left them behind. 574 00:27:23,434 --> 00:27:26,734 You took what they didn't appreciate and you made your own rules. 575 00:27:26,812 --> 00:27:28,652 You made your own world. 576 00:27:28,731 --> 00:27:30,321 I get you, Bronwyn. 577 00:27:30,399 --> 00:27:31,649 I understand you. 578 00:27:35,738 --> 00:27:39,658 [sighs] There are times when Melanie's conscience is, uh... 579 00:27:42,078 --> 00:27:43,698 It's a burden. 580 00:27:45,039 --> 00:27:47,629 I did a one-woman show of Death of a Salesman 581 00:27:47,708 --> 00:27:50,038 in a casino dinner theater in the Outback. 582 00:27:50,127 --> 00:27:52,087 Nothing scares me. 583 00:27:54,006 --> 00:27:55,126 - [koputtaa ovelle] -[slurping] 584 00:27:55,216 --> 00:27:57,756 Hello, hello, hello! Hei, miten menee? 585 00:27:57,843 --> 00:28:00,103 Kent Allard, Southeastern First Financial. 586 00:28:00,179 --> 00:28:01,349 We're Bronwyn Lark's bankers. 587 00:28:01,430 --> 00:28:05,020 Kaveri, tervetuloa pankkialan tulevaisuuteen. Virtuaalinen valuutta. 588 00:28:05,101 --> 00:28:07,231 Joo, erittäin jännittävää. Joo, erittäin onnellinen olla täällä. 589 00:28:07,311 --> 00:28:09,901 Okei, tulemme sisään kumppanijärjestelyyn. 590 00:28:09,980 --> 00:28:12,070 Joten osa meidän "Tutustu asiakkaasi" -käytännöt, 591 00:28:12,149 --> 00:28:13,899 Minun täytyy ottaa tarkastella liiketoimiasi, 592 00:28:13,984 --> 00:28:16,494 hakemuksesi ja kaikki sinun tähän asti voimassa olevia kumppanuuksia. 593 00:28:16,570 --> 00:28:17,610 Ei haittaa, jos menen alas vaihtokerrokseen, 594 00:28:17,696 --> 00:28:18,906 katso noita asiakirjoja minä pyysin? 595 00:28:18,989 --> 00:28:21,909 Tietenkin. Juuri tähän suuntaan. 596 00:28:21,992 --> 00:28:22,992 Mene vain alakertaan. 597 00:28:23,077 --> 00:28:25,447 Ja hei, mi casa es su casa. 598 00:28:25,538 --> 00:28:27,708 - Hei, kiitos. -[nauraa] 599 00:28:29,750 --> 00:28:31,340 Tiedän mitä ajattelet, Eivor. 600 00:28:31,419 --> 00:28:35,049 "Tunne asiakkaasi" se on rahanpesun vastaista politiikkaa. 601 00:28:35,131 --> 00:28:36,261 [suruttaa] 602 00:28:37,758 --> 00:28:41,048 Hyvä on, niin sinulla on pankin työntekijäprofiili verkkosivuillaan, 603 00:28:41,137 --> 00:28:42,887 mutta jos Chad kiinnittää huomiota, 604 00:28:42,972 --> 00:28:45,892 hän tulee huomaamaan sen liityit juuri kaksi kuukautta sitten. 605 00:28:45,975 --> 00:28:47,765 Sitten hän yrittää löytää viimeisen työpaikkasi. 606 00:28:47,852 --> 00:28:51,652 Ja mitä hän löytää? Viimeinen työpaikkasi Freedom Business Bankissa. 607 00:28:51,730 --> 00:28:56,320 Mutta sitten hän huomaa sen olit siellä myös vain kuusi kuukautta. 608 00:28:57,528 --> 00:29:00,868 Ja mitä enemmän hän seuraa tutkimusta, mitä syvemmälle hän menee. 609 00:29:00,948 --> 00:29:03,078 Siellä oli työpaikkasi ennen sitä. 610 00:29:03,159 --> 00:29:06,329 -[Harry] Myös kuusi kuukautta. -[Breanna] Se on outoa, eikö? 611 00:29:06,412 --> 00:29:08,542 Ikään kuin nämä työt ovat peittelyjä. 612 00:29:08,622 --> 00:29:10,212 Kuka sinä sitten oikein olet? 613 00:29:10,291 --> 00:29:12,081 Ja miksi sinä vain hyppäät pankista pankkiin? 614 00:29:12,168 --> 00:29:16,208 Jos hän on älykäs, hän tekee sen kuvahaku valokuvastasi. 615 00:29:17,214 --> 00:29:18,884 Ja siinä olet eri nimellä 616 00:29:18,966 --> 00:29:20,926 oikeudenkäynnissä koko joukon FBI-kavereita 617 00:29:21,010 --> 00:29:22,430 MLFBU:n kanssa. 618 00:29:22,511 --> 00:29:24,011 Rakensit hänelle kaninreiän. 619 00:29:39,904 --> 00:29:40,744 [kuiskaa] Melanie on täällä. 620 00:29:40,821 --> 00:29:42,071 [kuiskaa] Mitä? 621 00:29:42,156 --> 00:29:45,236 Okei, laitteistoni, se kestää kaksi minuuttia syöttääksesi viruksen tietokantaan. 622 00:29:45,326 --> 00:29:46,156 Kytke se vain pistorasiaan. 623 00:29:46,243 --> 00:29:48,123 [kuiskaa] Okei. Öh, minne olet menossa? 624 00:29:54,418 --> 00:29:55,498 Hei. 625 00:29:56,712 --> 00:30:00,762 Pomoni ja pomosi valmistavat jotain pahaa, 626 00:30:00,841 --> 00:30:03,341 ja ajattelin Katsoisin vain ympärilleni. 627 00:30:03,427 --> 00:30:04,717 -[mehiläiset surina] - Kuulenko mehiläisiä? 628 00:30:04,803 --> 00:30:06,643 Bronwyn sanoo, että se on rauhoittavaa. 629 00:30:06,722 --> 00:30:09,562 Ne kestävät viikon ilman ruokaa. Vien ne katolle huomenna. 630 00:30:09,642 --> 00:30:11,942 Älä vain kolhi laatikoita. 631 00:30:12,019 --> 00:30:16,229 - [huokaa] - Oletko kunnossa? 632 00:30:16,315 --> 00:30:17,225 minä vain... 633 00:30:17,316 --> 00:30:20,526 Halusin todella auttaa ihmisiä. 634 00:30:20,611 --> 00:30:22,361 Ja alussa me olimme. 635 00:30:22,446 --> 00:30:24,696 Bronwynin maineeseen auttoi minua saamaan todellisia hoitoja 636 00:30:24,782 --> 00:30:26,492 niitä tarvitseville ihmisille. 637 00:30:26,575 --> 00:30:30,075 Mutta nyt tätä naurettavaa kauppaa... 638 00:30:31,413 --> 00:30:32,413 Tiedätkö mikä tämä on? 639 00:30:32,498 --> 00:30:34,328 Venuksen eliksiiri. 640 00:30:34,416 --> 00:30:36,376 "Ote neljästä eri trooppisesta kasvista 641 00:30:36,460 --> 00:30:38,550 palauttamaan seksihalusi." 642 00:30:38,629 --> 00:30:41,009 - Teitkö tämän? - Ei, se on lumelääke. 643 00:30:41,090 --> 00:30:42,380 Miesten hyvinvointisivustot, 644 00:30:42,466 --> 00:30:47,006 he myyvät täsmälleen samaa jauhetta, he kutsuvat sitä Ram Energyksi. 645 00:30:47,096 --> 00:30:48,216 Jep. 646 00:30:48,305 --> 00:30:50,305 Voi. Tämä on jade. Sillä oletetaan olevan parantavia ominaisuuksia. 647 00:30:50,391 --> 00:30:51,931 Tiedätkö miten sinun pitäisi käyttää tätä? 648 00:30:52,017 --> 00:30:53,097 Mm-mm. 649 00:30:53,185 --> 00:30:54,975 [piippaus] 650 00:30:58,816 --> 00:31:00,776 tunnin ajan. 651 00:31:00,859 --> 00:31:03,569 En tiedä kuinka kauan Voin jatkaa tätä. 652 00:31:05,072 --> 00:31:06,072 Ai, mistä puhutaan, 653 00:31:06,156 --> 00:31:09,236 Tiedätkö, sinun pitäisi ottaa lomaa. 654 00:31:09,326 --> 00:31:11,446 Bronwynilta, pomonilta. 655 00:31:11,537 --> 00:31:12,957 Mitä tarkoitat? 656 00:31:13,038 --> 00:31:16,458 Vaikutat todella hyvältä ihmiseltä, 657 00:31:16,542 --> 00:31:19,172 ja Bronwyn ei ole. 658 00:31:19,253 --> 00:31:22,423 Ja tiedätkö, ehkä pomoni on täällä 659 00:31:22,506 --> 00:31:24,966 ei niin hyvien asioiden takia. 660 00:31:25,050 --> 00:31:27,890 Onko Doris... salainen? 661 00:31:27,970 --> 00:31:29,310 [hermostunut nauru] 662 00:31:29,930 --> 00:31:34,520 Ajattele sinua kerrankin. 663 00:31:36,061 --> 00:31:37,521 Bronwyn ei ole hyvä ystävä. 664 00:31:37,605 --> 00:31:41,725 Ehkä sinun täytyy olla se hyvä ystävä itsellesi. 665 00:31:43,569 --> 00:31:44,569 Kiitos. 666 00:31:45,863 --> 00:31:48,823 En edes tunne sinua, ja välitit. 667 00:31:56,540 --> 00:31:59,710 [ovi avautuu, sulkeutuu] 668 00:31:59,793 --> 00:32:01,213 [huokaa] 669 00:32:02,963 --> 00:32:03,843 [kolina] 670 00:32:03,922 --> 00:32:04,922 [Parker] Miksi haluat auttaa häntä? 671 00:32:06,050 --> 00:32:08,930 Sinulla on joskus vain ystävä ja tajuavat, että he käyttivät sinua? 672 00:32:09,011 --> 00:32:11,811 Tai näet esimerkiksi ystävyyden ja se on vain yksi tapa? 673 00:32:11,889 --> 00:32:14,519 Se aine sattuu. Kuten, paljon. 674 00:32:14,600 --> 00:32:16,480 Minulla ei oikeastaan ​​ollut ystäviä kunnes tapasin veljesi. 675 00:32:16,560 --> 00:32:19,690 Ja nyt, hän, Eliot, Sophie ja minä, olemme perhe, emme ystäviä. 676 00:32:19,772 --> 00:32:22,442 No, Peggy ja Hurley ovat ystäviä, mutta he eivät koskaan yrittäneet satuttaa minua. 677 00:32:22,524 --> 00:32:24,234 Tiedätkö, oudolla tavalla Luulen, että sinulla ei ole ystäviä 678 00:32:24,318 --> 00:32:26,318 olisi voinut todella säästää sinulta kipua. 679 00:32:26,403 --> 00:32:27,573 Ehkä. 680 00:32:27,655 --> 00:32:28,485 [puhelin värisee] 681 00:32:28,572 --> 00:32:30,412 [huokaa] 682 00:32:30,491 --> 00:32:32,241 Melanie soitti juuri Bronwynille varoittaakseen häntä, eikö hän? 683 00:32:32,326 --> 00:32:34,786 Joo, aivan kuten tiesimme hänen tekevän. 684 00:32:34,870 --> 00:32:37,580 Jumalauta, olen niin tyhmä, että ajattelen toisin. 685 00:32:38,707 --> 00:32:41,247 Ei. Pidän siitä, että yritit auttaa häntä. 686 00:32:41,335 --> 00:32:42,495 Hardison olisi tehnyt samoin. 687 00:32:44,588 --> 00:32:45,548 [ovi avautuu, sulkeutuu] 688 00:32:45,631 --> 00:32:46,631 Hmm. 689 00:32:47,675 --> 00:32:48,755 [epämääräinen puhe] 690 00:32:50,511 --> 00:32:52,141 Kuka sinä olet? 691 00:32:52,221 --> 00:32:54,931 Melanie kertoi minulle juuri sen avustajasi kaatoi pavut. 692 00:32:55,015 --> 00:32:56,015 Helvetti. 693 00:32:57,434 --> 00:32:59,314 [huokaa] 694 00:32:59,395 --> 00:33:02,605 Bronwyn, sinun täytyy tietää, Chad Deihleä tutkitaan, 695 00:33:02,690 --> 00:33:04,320 ja sinä vaikutit parhaalta tapamme päästä sisään. 696 00:33:04,400 --> 00:33:09,030 - Mitä? Ei, en halua olla osa... -[renkaat natisevat] 697 00:33:09,113 --> 00:33:11,743 - Oletko tämä sinä? - Ei, se ei ole. 698 00:33:11,824 --> 00:33:13,624 [nainen] Voi luoja, onko miehellä ase? 699 00:33:13,742 --> 00:33:14,582 Nouse ylös. 700 00:33:14,660 --> 00:33:15,490 [nainen] Voi luoja, onko se ase? 701 00:33:15,577 --> 00:33:17,827 Mennään. Pidä kiirettä. 702 00:33:19,248 --> 00:33:20,168 Mennään! 703 00:33:21,208 --> 00:33:22,038 [mies] Mitä tapahtuu? 704 00:33:23,127 --> 00:33:24,377 [renkaat huutavat] 705 00:33:31,719 --> 00:33:33,719 [kuiskaa] Mitä tapahtuu? 706 00:33:33,804 --> 00:33:36,524 [kuiskaa] Minulla on epäilykseni. 707 00:33:36,598 --> 00:33:38,728 Luulen saavani meidät pois täältä hengissä, 708 00:33:38,809 --> 00:33:42,019 mutta meidän on pysyttävä yhdessä ja leikkiä viattomana. 709 00:33:42,104 --> 00:33:43,404 - Okei. - Hyvä. 710 00:33:45,482 --> 00:33:47,402 Se oli hän! Kaikki hänet! 711 00:33:47,484 --> 00:33:48,324 Siinä mennään. 712 00:33:48,402 --> 00:33:49,822 Minun pitäisi uskoa ettei sinulla ollut aavistustakaan 713 00:33:49,903 --> 00:33:53,533 että hän oli FBI:n salainen agentti tutkitaanko minua rahanpesusta? 714 00:33:53,615 --> 00:33:54,525 Miksi ajattelisin niin? 715 00:33:54,616 --> 00:33:56,786 Koska hän todellakin pestä rahaa. 716 00:33:56,869 --> 00:33:57,909 Ja, Bronwyn. 717 00:33:57,995 --> 00:34:01,995 Minä pesen paljon rahaa joillekin hyvin pelottaville ihmisille. 718 00:34:02,082 --> 00:34:05,382 Ja sinä otit sijoitukseni hänen perustamassaan yrityksessä 719 00:34:05,461 --> 00:34:07,301 ja käytti sitä troijalaisena päästäkseni kattoni alle, 720 00:34:07,379 --> 00:34:08,919 päästäkseni käsiksi tietoihini. 721 00:34:09,006 --> 00:34:11,336 Minulla ei ollut aavistustakaan. 722 00:34:11,425 --> 00:34:14,595 Nyt, jos sinun täytyy tappaa hänet, Voisin vain katsoa toiseen suuntaan. 723 00:34:14,678 --> 00:34:16,468 Bronwyn, sinä valehtelet. 724 00:34:16,555 --> 00:34:17,635 - Ei. - Koska sitä sinä teet. 725 00:34:17,723 --> 00:34:20,523 Valehtelet aina. Perustat yrityksen valehtelemalla. 726 00:34:20,601 --> 00:34:23,441 En voi uskoa sanaakaan joka tulee suustasi. 727 00:34:23,520 --> 00:34:26,440 Joten kyllä, nyt minun täytyy tappaa teidät molemmat. 728 00:34:26,523 --> 00:34:27,783 Tarkoitan, en minä, En tapa sinua. 729 00:34:27,858 --> 00:34:28,978 Eivor tappaa sinut. 730 00:34:29,067 --> 00:34:30,777 Mutta tämä on perseestä. 731 00:34:33,489 --> 00:34:36,909 [nauraa] 732 00:34:36,992 --> 00:34:38,662 Mitä? 733 00:34:40,120 --> 00:34:41,120 Mikä on niin hauskaa? 734 00:34:41,205 --> 00:34:43,365 Olen pahoillani. [nauraa] 735 00:34:43,457 --> 00:34:46,457 Sinulla ei todellakaan ole aavistustakaan mitä tehdä. 736 00:34:46,543 --> 00:34:50,093 Olet niin tottunut uhriisi tulee sinulle puolikypsänä 737 00:34:50,172 --> 00:34:53,802 että et tiedä mitä tehdä elävän tiikerin kanssa ansassa. 738 00:34:53,884 --> 00:34:55,644 Mitä minun pitäisi tehdä? 739 00:34:55,719 --> 00:34:56,929 Syödä. 740 00:34:57,012 --> 00:34:58,682 Tai tulla syödyksi. 741 00:35:01,517 --> 00:35:05,017 En ole FBI:n tutkija. Olen raakailija. 742 00:35:05,103 --> 00:35:06,653 Työskentelen joukkueen kanssa. 743 00:35:06,730 --> 00:35:09,440 Etsimme juuri Bronwynin tietokantaa, 744 00:35:09,525 --> 00:35:12,435 mutta sitten sinusta tuli mahdollisuuden kohde. 745 00:35:12,528 --> 00:35:17,828 Eli 40 miljoonaa dollaria pienessä sähkölaatikossa. 746 00:35:17,908 --> 00:35:19,078 Miten emme voisi? 747 00:35:20,410 --> 00:35:21,910 Tämän uskon. 748 00:35:21,995 --> 00:35:23,655 Tässä on syy, miksi et tapa meitä. 749 00:35:25,707 --> 00:35:27,917 Ostan vapautemme jollakin arvokkaalla. 750 00:35:28,001 --> 00:35:30,671 En haluaisi, että Eivor tappaisi sinua. 751 00:35:30,754 --> 00:35:32,174 Eikö? [nauraa] 752 00:35:32,256 --> 00:35:33,626 Bronwynin tietokanta. 753 00:35:33,757 --> 00:35:35,177 Se on edelleen miljoonien arvoinen. 754 00:35:36,218 --> 00:35:37,548 Sovittu. 755 00:35:37,636 --> 00:35:39,556 - Okei, menen hakemaan. - Ei, istu alas. 756 00:35:39,638 --> 00:35:41,808 Soitat jollekin toimistostasi. Pyydä heitä lataamaan se. 757 00:35:41,890 --> 00:35:43,560 Eivor lähtee hakemaan sen. 758 00:35:43,642 --> 00:35:44,942 - [puhelin piippaa] - [Bronwyn] Siellä. 759 00:35:45,018 --> 00:35:46,558 Melanie lataa sen. 760 00:35:49,773 --> 00:35:51,023 [naruttaa] 761 00:35:53,694 --> 00:35:54,864 Nyt odotellaan. 762 00:35:55,904 --> 00:35:56,744 [nauraa] 763 00:36:00,826 --> 00:36:03,036 Hei, onko Sophie kirjautunut sisään? Hän ei vastaa puheluihini. 764 00:36:03,120 --> 00:36:05,580 Viimeisin tunnettu paikka oli Enlyvenin toimistossa. 765 00:36:05,664 --> 00:36:07,374 Eliot on juuri nyt matkalla sinne. 766 00:36:07,457 --> 00:36:09,917 Seuraan hänen puhelintaan. 767 00:36:10,002 --> 00:36:12,382 Hän on jossain oudon suojassa. 768 00:36:12,462 --> 00:36:14,422 Parker jahtaa alas lähimmät solutornit nyt. 769 00:36:14,506 --> 00:36:16,336 - Okei. - [puhelin soi] 770 00:36:17,551 --> 00:36:19,181 - Hei, se on Melanie. - [piippaus] 771 00:36:19,261 --> 00:36:20,761 [Melanie] Zazi? Oletko se sinä? 772 00:36:20,846 --> 00:36:21,886 Ai, Melanie? 773 00:36:21,972 --> 00:36:23,102 Öh... 774 00:36:23,181 --> 00:36:26,231 Ai, minun piti soittaa jollekin. Ensin Bronwyn katosi. 775 00:36:26,310 --> 00:36:29,400 Sitten hän lähetti minulle viestin ja kysyi minulta tehdä jotain, ja tiedän, että se on väärin. 776 00:36:29,479 --> 00:36:32,189 Hän pyysi minua lataamaan kaikki käyttäjiemme luottamukselliset tiedot. 777 00:36:32,274 --> 00:36:33,614 Nämä tiedot voivat vahingoittaa ihmisiä. 778 00:36:33,692 --> 00:36:35,902 En voinut ajatella ketään muuhun voin luottaa, joten soitin sinulle. 779 00:36:35,986 --> 00:36:38,656 Okei, Melanie, hidasta vain. Okei, mitä hän tarkalleen sanoi? 780 00:36:38,739 --> 00:36:42,449 Hän käski ladata tietokannan ja anna se Chadin miehelle, kun hän saapui. 781 00:36:42,534 --> 00:36:43,794 - Odota. - [piippaus] 782 00:36:43,869 --> 00:36:45,619 Chadin kaveri? Mitä Chadin kaveri tekee haluatko tietokannan kanssa? 783 00:36:45,704 --> 00:36:47,664 Sophie ja Bronwyn katosivat samaan aikaan viime yönä. 784 00:36:47,748 --> 00:36:48,748 - Sattuma? - Ei. 785 00:36:48,832 --> 00:36:50,132 Onko Chad siis sieppaaja? 786 00:36:50,208 --> 00:36:51,288 En nähnyt sen tulevan. 787 00:36:51,376 --> 00:36:52,746 Joten Bronwyn ja Sophie ovat... 788 00:36:52,836 --> 00:36:55,206 Bitcoin-pörssi, siksi se on suojattu. 789 00:36:55,297 --> 00:36:57,337 Se on haavoittuvainen sähkömagneettisille varauksille. 790 00:36:57,424 --> 00:36:59,054 Tietokanta on hinta... 791 00:36:59,134 --> 00:37:00,894 en tiedä, mutta jos Chad on tuolla, 792 00:37:00,969 --> 00:37:03,849 ryöstää ihmisiä kadulta, hän ei anna Melanien elää. 793 00:37:03,931 --> 00:37:06,681 Melanie, pysy siellä missä olet, okei? Apua on tulossa. 794 00:37:06,767 --> 00:37:07,597 Kuka? 795 00:37:07,684 --> 00:37:08,774 Vyyhti. 796 00:37:10,312 --> 00:37:11,152 [piippaus] 797 00:37:11,229 --> 00:37:13,729 Okei, soitan Eliotille. Hän on joka tapauksessa matkalla Enlyveniin. 798 00:37:13,815 --> 00:37:16,315 Menen Chadiin ja katson jos saan Parkerin tapaamaan minua. 799 00:37:16,401 --> 00:37:18,241 Odota, hän on väärällä puolella kaupunkia. 800 00:37:18,320 --> 00:37:21,620 Luulen, että olemme täällä yksin. Onko sinulla suunnitelmaa? 801 00:37:24,159 --> 00:37:26,329 [trillaus] 802 00:37:29,289 --> 00:37:30,119 [piippaus] 803 00:37:32,626 --> 00:37:33,536 [hissi kolina] 804 00:37:39,841 --> 00:37:41,591 [huikkaa] 805 00:37:41,677 --> 00:37:43,637 [huutaa] 806 00:37:45,347 --> 00:37:47,017 Voi mies. Shh 807 00:37:47,099 --> 00:37:48,179 Herätät mehiläiset. 808 00:37:50,852 --> 00:37:52,022 Voi mies. 809 00:37:52,104 --> 00:37:53,614 [naruttaa] 810 00:37:53,689 --> 00:37:55,269 [gongit] 811 00:37:55,357 --> 00:37:57,687 Hei. 812 00:37:57,818 --> 00:37:58,938 Sanoin, että ole hiljaa. 813 00:38:01,321 --> 00:38:02,411 [naruttaa] 814 00:38:02,489 --> 00:38:03,319 Hah! 815 00:38:03,407 --> 00:38:06,697 [naruttaa] 816 00:38:07,661 --> 00:38:08,661 [naruttaa] 817 00:38:08,745 --> 00:38:10,035 Älä kolhi laatikoita! 818 00:38:10,122 --> 00:38:12,172 -[mehiläiset surina] - Voi, vau, vau, vau! 819 00:38:12,249 --> 00:38:15,209 Helppoa, helppoa, helppoa, helppoa, helppoa, veli, veli, veli. 820 00:38:15,293 --> 00:38:16,713 [naruttaa] 821 00:38:20,632 --> 00:38:23,342 Oho. Se olisi pistely, vai mitä? 822 00:38:23,427 --> 00:38:25,297 [naruttaa] 823 00:38:27,848 --> 00:38:30,228 [mehiläiset surina] 824 00:38:31,935 --> 00:38:33,475 [naruttaa] 825 00:38:36,398 --> 00:38:37,978 Ooh! 826 00:38:41,278 --> 00:38:42,448 Mitä helvettiä tämä on? 827 00:38:42,529 --> 00:38:44,159 Ah, se on... [puhdistaa kurkkua] 828 00:38:45,949 --> 00:38:47,699 -[mehiläiset surina] - Mene, mene, mene. 829 00:38:47,784 --> 00:38:48,624 [koputtaa ovelle] 830 00:38:51,830 --> 00:38:52,660 Hei. 831 00:38:52,748 --> 00:38:54,538 FBI-mies. 832 00:38:54,624 --> 00:38:56,924 Ah, ei FBI-mies. ymmärrän sen. 833 00:38:57,002 --> 00:38:58,002 Missä Eivor on? 834 00:38:58,086 --> 00:38:59,836 Hänet pidätettiin. 835 00:38:59,921 --> 00:39:01,051 Miksi olet pidätettynä? 836 00:39:01,131 --> 00:39:03,681 Tšad on itse asiassa rahanpesua. 837 00:39:03,759 --> 00:39:04,679 Ai niin, olin oikeassa. 838 00:39:04,760 --> 00:39:06,260 Olet erittäin hyvä siinä, mitä teet. 839 00:39:06,344 --> 00:39:08,264 Okei, yksi teistä, anna Chadille mitä hän haluaa 840 00:39:08,346 --> 00:39:09,766 jotta voin nousta tuolilta? 841 00:39:09,848 --> 00:39:12,518 No, se on tietokanta henkilötiedoista 842 00:39:12,601 --> 00:39:15,061 sadoista tuhansista Bronwynin asiakkaista. 843 00:39:15,145 --> 00:39:17,185 Breanna latasi sen juuri sillä tavalla hän sanoi tekevänsä. 844 00:39:17,272 --> 00:39:20,442 Nyt annan tämän sinulle, voimme kaikki mennä. 845 00:39:20,525 --> 00:39:21,645 [nauraa] ​​Mitä? 846 00:39:21,735 --> 00:39:24,525 Luuletko voivasi väittää tämän Bronwynin tietokanta 847 00:39:24,613 --> 00:39:25,913 ja sitten vain kävellä pois täältä? 848 00:39:25,989 --> 00:39:28,329 Tarkista se itse. 849 00:39:31,828 --> 00:39:34,868 [trillaus] 850 00:39:35,707 --> 00:39:37,127 - Hyvä. - [huokaa] 851 00:39:37,209 --> 00:39:39,999 Nyt aiomme silti tappaa kaikki, 852 00:39:40,087 --> 00:39:42,007 mutta tämä ei ainakaan ollut täyttä hukkaa. 853 00:39:42,089 --> 00:39:43,469 En usko niin. 854 00:39:44,299 --> 00:39:45,129 [trillaus] 855 00:39:45,217 --> 00:39:46,547 Mitä helvettiä? 856 00:39:47,552 --> 00:39:50,642 Varovainen. Se on EMP-maksu. 857 00:39:50,722 --> 00:39:52,642 Pyydin heitä rakentamaan sen puhelimeeni 858 00:39:52,724 --> 00:39:54,314 sen jälkeen kun näytit minulle virtuaalinen valuuttasi. 859 00:39:54,392 --> 00:39:56,142 Sähkömagneettinen pulssi. 860 00:39:56,228 --> 00:39:57,558 [Sophie] Se on kiehtovaa. 861 00:39:57,646 --> 00:40:01,686 Jos 40 miljoonaa dollari oli kultaa, en voi tehdä mitään vahingoittaakseni sitä. 862 00:40:01,775 --> 00:40:07,695 Jos se olisi valuutta, se turva suojaisi sitä tulelta tai räjähteiltä. 863 00:40:07,781 --> 00:40:12,911 Mutta kuten sanoit, se on olemassa vain bitteinä ja tavuina. 864 00:40:12,994 --> 00:40:15,834 Ja voisin vain pyyhkiä sen pois edes koskematta siihen. 865 00:40:15,914 --> 00:40:17,334 Tapa heidät. 866 00:40:17,415 --> 00:40:18,875 - [hengästyttää] Voi luoja! - [piippaus] 867 00:40:18,959 --> 00:40:21,089 Ja se on kuolleen miehen kytkin. 868 00:40:21,169 --> 00:40:24,709 ammut ystäväni, hän rentouttaa otettaan ja tyhmyttää... 869 00:40:24,798 --> 00:40:27,048 40 miljoonaa dollaria pyyhitty pois olemassaolosta. 870 00:40:31,012 --> 00:40:32,512 Sinä bluffaat. 871 00:40:34,266 --> 00:40:36,266 Odotetaan ja katsotaan. 872 00:40:47,279 --> 00:40:49,069 [trillaus] 873 00:40:49,156 --> 00:40:52,406 Se on 40 miljoonaa dollaria. 874 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 Mm-hmm. Joo. 875 00:40:56,872 --> 00:40:59,672 Mutta se ei ole minun 40 miljoonaa dollaria. 876 00:40:59,749 --> 00:41:02,169 Joten minulle ei ole väliä, onko se? 877 00:41:21,563 --> 00:41:22,813 EMP-pulssijuttu! 878 00:41:22,898 --> 00:41:26,188 Puhelimessani on magneettikuori, joten se pysyy kojelautaani. 879 00:41:26,276 --> 00:41:28,486 - Hei, kuolleen miehen kytkin-- - Kuulakärkikynä. 880 00:41:28,570 --> 00:41:31,240 Hyvä improvisaatio. Ja Breannan vinkki, hyvä vihje. 881 00:41:31,323 --> 00:41:32,323 Tiedättekö te kuinka paljon vaivaa olet? 882 00:41:32,407 --> 00:41:33,577 Olen Bronwyn Lark. 883 00:41:33,658 --> 00:41:36,038 Kyllä, se on sinun ongelmasi. Chad haluaa meidän kaikkien kuolevan. 884 00:41:36,119 --> 00:41:37,789 Hän ei tiedä edes oikeita nimiämme, mutta olet kuuluisa. 885 00:41:37,871 --> 00:41:38,871 Olen kuuluisa. 886 00:41:38,955 --> 00:41:40,325 Ei minnekään piiloutua Bronwyn Larkina. 887 00:41:40,415 --> 00:41:41,995 Ellet mene sisään todistajien siirtoohjelma 888 00:41:42,083 --> 00:41:43,383 ja todistaa Tšadia vastaan eri nimellä. 889 00:41:43,460 --> 00:41:44,290 Mitä? Ei! 890 00:41:44,377 --> 00:41:46,877 Chad tulee olemaan hyvin vihainen kun hän menettää omaisuutensa. 891 00:41:46,963 --> 00:41:48,553 Puhumattakaan hänen rahanpesuasiakkaansa. 892 00:41:48,632 --> 00:41:50,262 Mutta EMP-juttu on väärennös! 893 00:41:52,135 --> 00:41:53,085 Lyö uudelleen. 894 00:41:54,930 --> 00:41:56,890 Ota se pois täältä. 895 00:42:01,519 --> 00:42:03,809 [piippaus] 896 00:42:13,156 --> 00:42:14,156 [piippaus] 897 00:42:16,952 --> 00:42:18,042 [huokaa] 898 00:42:18,119 --> 00:42:19,039 [surittaa] 899 00:42:19,120 --> 00:42:20,330 [trillaus] 900 00:42:21,081 --> 00:42:21,921 Ei 901 00:42:23,124 --> 00:42:24,334 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 902 00:42:24,417 --> 00:42:26,957 Tämä on turvallinen kannettava tietokone. Miten virus voi... 903 00:42:28,338 --> 00:42:29,668 Hakkeroidaan hänen Bitcoiny-juttunsa. 904 00:42:29,756 --> 00:42:32,926 Ei. Sophie sanoi ainoan tavan tämä kaveri pääsee vaihtoon 905 00:42:33,009 --> 00:42:35,759 on salaiselta tietokoneelta joka on verkon ulkopuolella. 906 00:42:35,845 --> 00:42:36,845 Että sisään ei ole pääsyä. 907 00:42:38,265 --> 00:42:41,845 Pääsemme hänen tietokantaan. Hei, se on arvo, eikö? 908 00:42:41,935 --> 00:42:44,225 Jos teemme niin, hän vain palauttaa varmuuskopioista. 909 00:42:44,312 --> 00:42:47,652 Ainoa asia, jonka voin tehdä asentaa viruksen, joka korruptoi sen 910 00:42:47,732 --> 00:42:49,612 ja korruptoi myös varmuuskopiot. 911 00:42:49,693 --> 00:42:50,573 [nauraa] ​​Mitä? 912 00:42:50,652 --> 00:42:53,412 Luuletko voivasi väittää tämän Bronwynin tietokanta 913 00:42:53,488 --> 00:42:55,028 ja sitten vain kävellä pois täältä? 914 00:42:55,115 --> 00:42:57,485 Tarkista se itse. 915 00:42:59,452 --> 00:43:01,622 [trillaus] 916 00:43:01,705 --> 00:43:05,535 tein sen. Laitoin viruksen vaihtoon. 917 00:43:06,543 --> 00:43:07,383 [huokaa] 918 00:43:11,715 --> 00:43:14,465 [puhelin soi] 919 00:43:29,566 --> 00:43:31,816 Se on uusi verikokeiden ryhmä Indonesiasta. 920 00:43:31,901 --> 00:43:33,611 Kuulostaa todella jännittävältä. 921 00:43:33,695 --> 00:43:36,355 Leikkaava reuna. Minä--en tiennyt mitään tällaista oli edes olemassa. 922 00:43:36,448 --> 00:43:37,618 Liiketoimintamme oli globaalia. 923 00:43:37,699 --> 00:43:40,489 Seurasin näitä tutkimuksia, vaikka emme koskaan käyttäneet niitä. 924 00:43:40,577 --> 00:43:43,247 Kiitos sinun, voin mennä takaisin kaikkien asiakkaidemme kautta, 925 00:43:43,330 --> 00:43:47,420 yritä löytää keinoja tällä kertaa todella auttaa heitä. 926 00:43:47,500 --> 00:43:49,420 Ihmiset pitävät siskostani. 927 00:43:50,545 --> 00:43:51,375 Kiitos. 928 00:43:57,135 --> 00:43:57,965 - Laita nimesi siihen. -... kuvitteellisia ystäviä. 929 00:43:58,053 --> 00:43:59,933 Yritän tehdä romanttisen illallisen sinulle ja Hardisonille. 930 00:44:00,013 --> 00:44:01,433 Olen kertonut sinulle kymmenen kertaa, en tiedä kenen ruoka on kenen. Syön sen. 931 00:44:01,514 --> 00:44:03,354 Hei, mitä kuuluu? Älä. 932 00:44:03,433 --> 00:44:06,273 Kuulostaa asiakirjoilta jatkavat kuin tulessa oleva talo, vai mitä? 933 00:44:06,353 --> 00:44:08,943 Kyllä, heillä on todellinen super-ystävän tunnelma käynnissä. 934 00:44:09,022 --> 00:44:10,942 He puhuvat aloittamisesta yrityksen kuten te teitte. 935 00:44:11,024 --> 00:44:12,824 [pilkkaa] 936 00:44:12,901 --> 00:44:16,241 Emme perustaneet yritystä koska olimme ystäviä. 937 00:44:16,321 --> 00:44:18,161 En pitänyt niistä edes ensimmäisenä vuonna. 938 00:44:18,239 --> 00:44:21,079 En edes oppinut hänen nimeään ennen kuin sen jälkeen, kun joukkue hajosi ensimmäisen kerran. 939 00:44:21,159 --> 00:44:22,989 Ei. Ei. Se on typerää. 940 00:44:23,078 --> 00:44:24,828 Hän kutsui minua nimelläni koko ajan. 941 00:44:24,913 --> 00:44:26,713 Joo, koska joku muu sanoi sen, ja minä olin kuin 942 00:44:26,790 --> 00:44:29,750 "Ai niin, Eliot," mutta en muistanut sitä. 943 00:44:29,834 --> 00:44:33,094 Vittu, Parker. Otan oluen. 944 00:44:33,171 --> 00:44:35,381 Ja minä en tule takaisin. 945 00:44:35,465 --> 00:44:36,295 Voi. 946 00:44:37,675 --> 00:44:40,005 - Hän tulee takaisin. - Hän tulee täysin takaisin. 947 00:44:41,930 --> 00:44:43,350 Joten onnistuit pelastamaan hänet. 948 00:44:43,431 --> 00:44:46,391 Ah, hän oli valmis pelastamaan itsensä. Hän tarvitsi vain pienen työnnön. 949 00:44:46,476 --> 00:44:47,726 Kuin rakennuksesta. 950 00:44:47,811 --> 00:44:50,521 Hardison varoitti minua siitä. Älä työnnä minua pois mistään rakennuksesta. 951 00:44:50,605 --> 00:44:52,475 - Haluatko olla ystäviä vai et? - Ei työnnetty pois rakennuksesta. 952 00:44:52,565 --> 00:44:53,475 - En usko. - Kiitos. 953 00:44:53,566 --> 00:44:55,736 Hei Eliot, Puhuin ystäväni kanssa Justicessa 954 00:44:55,819 --> 00:44:58,239 ja hän sanoi, että he tulevat alas melko lujasti Chadille. 955 00:44:58,321 --> 00:45:00,741 Nyt luulen, että me kaikki haluamme Bronwyn menettää yrityksensä, 956 00:45:00,824 --> 00:45:02,414 mutta ei kukaan meistä todella haluaa hänen menettävänsä henkensä. 957 00:45:02,492 --> 00:45:05,872 Joo, no Puhuin marsalkan kanssa eilen illalla. 958 00:45:05,954 --> 00:45:11,044 Hän sanoi, että Bronwyn on ollut tukossa muuttoohjelmaan hienosti. 959 00:45:11,126 --> 00:45:12,786 Kukaan ei koskaan edes tunnista häntä. 960 00:45:12,877 --> 00:45:15,167 Hmm, ihmettelen kuinka hän pärjää. 961 00:45:17,257 --> 00:45:18,467 Kiitos. 962 00:45:19,467 --> 00:45:20,837 - [ostaja 1] Sanon sinulle, että hän on hän. -[ostaja 2] En-- 963 00:45:20,927 --> 00:45:22,507 Miksi hän edes olisi täällä töissä? 964 00:45:22,595 --> 00:45:24,595 En tiedä, mutta se on hän, Minä kerron sinulle. 965 00:45:24,681 --> 00:45:27,641 Voi ei, olet oikeassa. [nauraa] ​​Voi luoja. 966 00:45:27,725 --> 00:45:29,345 Tiedätkö keneltä näytät? 967 00:45:29,436 --> 00:45:31,226 Okei, mitä--mitä-- kuka hän on? 968 00:45:31,312 --> 00:45:33,362 Tuo näyttelijä, Bronwyn. 969 00:45:33,440 --> 00:45:35,690 [nauraa] ​​Ymmärrän sen joskus. 970 00:45:35,775 --> 00:45:38,395 - Bronwyn Stark. - Ah, Lark, joo. 971 00:45:38,486 --> 00:45:39,856 Ei, se oli Stark. 972 00:45:39,946 --> 00:45:41,156 Jumalauta, mitä hänelle tapahtui? 973 00:45:41,239 --> 00:45:44,159 - Eikö hän kuollut? - Voi, en tiedä. En välittänyt hänestä. 974 00:45:44,242 --> 00:45:47,082 - Näitkö sen viimeisen elokuvan, jonka hän teki? - Uh, kamalaa. 975 00:45:47,162 --> 00:45:48,962 [ovi avautuu, sulkeutuu] 976 00:45:49,038 --> 00:45:50,418 [huokaa] 977 00:45:50,498 --> 00:45:52,628 Muuten, vastalause peruutettu. 978 00:45:52,709 --> 00:45:53,999 Olen iloinen, että teimme tämän, 979 00:45:54,085 --> 00:45:56,795 ja näen eron sinun ja Bronwynin välillä. 980 00:45:56,880 --> 00:46:00,090 Mikä osa "En perustele itseäni sinulle" enkö ymmärtänyt? 981 00:46:00,175 --> 00:46:05,555 No, se ei ole niin kuin sinä vaadit vahvistukseni, mutta jos saan tarjota sitä, 982 00:46:05,680 --> 00:46:08,270 Luulen, että Bronwyn tekee mitä tekee koska se on helppoa, 983 00:46:08,349 --> 00:46:13,439 ja teet mitä teet tapa, jolla teet sen, koska se on vaikeaa. 984 00:46:14,439 --> 00:46:16,769 - Ja mielestäni tämä ero on erittäin hyödyllinen. - Kuinka niin? 985 00:46:16,858 --> 00:46:20,068 No, taisin katsoa siinä mitä tein, 986 00:46:20,153 --> 00:46:22,163 asianajaja rikkaiden ja voimakkaiden puolesta, vaikeana, 987 00:46:22,238 --> 00:46:24,278 mutta kun oikein ajattelen sitä, se oli helppoa. 988 00:46:25,617 --> 00:46:27,447 Koska minulla oli aina valta puolellani. 989 00:46:28,828 --> 00:46:30,868 En koskaan todellakaan valinnut tappelua Voisin hävitä. 990 00:46:32,582 --> 00:46:35,592 Yksi taistelu, joka oli kova, pitää avioliittoni yhdessä 991 00:46:35,668 --> 00:46:37,458 ja pysyn tyttäreni luona, Minä hävisin. 992 00:46:39,214 --> 00:46:41,634 Ehkä siksi, että huijasin itseäni kumpi oli kumpi. 993 00:46:41,716 --> 00:46:44,756 Hmm. Luulen, että pidän haasteesta. 994 00:46:44,844 --> 00:46:47,394 Joskus harmikseni. 995 00:46:47,472 --> 00:46:49,602 Niistä on pitkä lista. 996 00:46:49,682 --> 00:46:50,772 Olenko minä sillä listalla? 997 00:46:50,850 --> 00:46:52,940 Aika näyttää, herra Wilson. 998 00:46:54,479 --> 00:46:55,729 Mutta lupaa minulle yksi asia. 999 00:46:55,813 --> 00:47:00,193 Kun lähdet ja lähdet, 1000 00:47:00,276 --> 00:47:02,276 mene ja tee jotain todella kovaa. 1001 00:47:08,243 --> 00:47:09,243 Lupaan. 1002 00:47:18,378 --> 00:47:20,708 [teemamusiikki soi] 1003 00:47:20,758 --> 00:47:25,308 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0